Significados
A
Categoría gramatical
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
12.135 resultados
にはには
Uso común
Significados
a; en; dentro de
Categoría gramatical
Expresión
Partícula
para
Categoría gramatical
Expresión
Partícula
En cuanto a
Categoría gramatical
Expresión
Partícula
mientras que es (fue) el caso que ...; de hecho ... (pero); ciertamente ... (pero)
Categoría gramatical
Expresión
Partícula
にかけてにかけて
Uso común
Significados
hasta; a; durante (un período); a través (por ejemplo, de lunes a jueves); sobre (tiempo o lugar aproximado); en
Categoría gramatical
Expresión
sobre (un área de especialización)
Categoría gramatical
Expresión
Jurar por (la espada de uno, Dios, etc.)
Categoría gramatical
Expresión
nikaketeVer palabra y kanji
Significados
1er (en una secuencia denotada por el sistema iroha); a; i
Categoría gramatical
Sustantivo común
A (nota)
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Música
Indonesia
Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
Excelente (grado); A
Categoría gramatical
Sustantivo común
superioridad; excelencia
Categoría gramatical
Sustantivo común
agraciado; amable; gracioso
Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Habilidad
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →参るまいる
Uso común
Significados
ir; venir
Cortesía y tratamiento
Humilde
Lenguaje humilde (けんじょうご). No describe timidez ni volumen de voz.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
ceder; ceder a; ser vencido; ser derrotado
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
ser perplejo (por); estar en una pérdida; estar sin rebosar (por); ser confundido; estar desconcertado
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
visitar (un santuario, tumba, etc.); ir a adorar (en un templo)
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
ceder (del cuerpo de uno); estar agotado (por); debilitarse; colapsar (por ejemplo, en el calor)
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
para que te roben el corazón (por); para que te enamores locamente (con); para que estés enamorado (con)
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
a; para la atención de; con respeto; presentado a
Registro y uso
Formal o literario
Término formal o literario. La fuente reúne ambas posibilidades en un único código; no permite decidir cuál de las dos corresponde a cada caso.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7
Buscar con esta etiqueta →Uso femenino
Uso marcado como femenino en la fuente; describe una marca lexicográfica, no una restricción de quién puede usarlo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Expresión
Morir
Vigencia y contexto histórico
Anticuado
Uso anticuado. No se sustituye por obsoleto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
ir; venir
Vigencia y contexto histórico
Anticuado
Uso anticuado. No se sustituye por obsoleto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
ir; venir
Vigencia y contexto histórico
Anticuado
Uso anticuado. No se sustituye por obsoleto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 10
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
tener una lucha de espadas
Vigencia y contexto histórico
Anticuado
Uso anticuado. No se sustituye por obsoleto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 11
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
para ofrecer (alcohol); para presentar (una taza de sake)
Vigencia y contexto histórico
Obsoleto
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
ir; venir
Cortesía y tratamiento
Humilde
Lenguaje humilde (けんじょうご). No describe timidez ni volumen de voz.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 13
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo auxiliar
Verbo godan en る
mairuVer palabra y kanji
Significados
si no ...; a menos que ...
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Expresión
Hay que (hacer)
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Expresión
a; en; dentro de
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Expresión
とと
Uso común
Significados
si; cuando
Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
y; así como
Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
acompañado de
Categoría gramatical
Partícula
utilizado para citar (pensamientos, discurso, etc.)
Categoría gramatical
Partícula
Cuándo; Una vez
Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
contra; en contra
Categoría gramatical
Partícula
Indica la manera de actuar; forma un adverbio de manera
Categoría gramatical
Partícula
con; a (como en "similar a"); de (como en"diferente de"); que
Categoría gramatical
Partícula
en el momento en que; en el momento que; después de que
Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
como; a
Categoría gramatical
Partícula
marca el resultado de un cambio; marca el resultado
Categoría gramatical
Partícula
¿Qué es esto?; ¿qué quieres decir con...?; ¿cómo puedes...?
Categoría gramatical
Partícula
... creo; supongo ...; es que ...; ... quieres decir?; ... estás diciendo?
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 13
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Partícula
... derecho; ... bien; ... allí; vamos a ver...; ... comprobar
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 14
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Partícula
sea ... o ...; no importa (qué, quién, etc.)
Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
indica el orden en que se hace algo
Categoría gramatical
Partícula
(menos) que; (menos) tanto como; dentro de
Categoría gramatical
Partícula
como
Categoría gramatical
Partícula
(y) luego; y luego; después
Categoría gramatical
Conjunción
Indica una pregunta
Categoría gramatical
Partícula
Variedad geográfica
Dialecto de Kyūshū
にに
Uso común
Significados
en
Categoría gramatical
Partícula
hacia
Categoría gramatical
Partícula
para; por
Categoría gramatical
Partícula
a causa de; por; debido a
Categoría gramatical
Partícula
marca el objetivo de una acción; marca el destinatario de una acción
Categoría gramatical
Partícula
marca el resultado de un cambio; marca el resultado
Categoría gramatical
Partícula
como (es decir, en el papel de; por ejemplo, como un maestro, como un regalo); para (como en "a cambio de"); on (es decir en la ocasión de); from (por ejemplo, la perspectiva de)
Categoría gramatical
Partícula
por; desde
Categoría gramatical
Partícula
en (como en "una vez al mes")
Categoría gramatical
Partícula
con; a
Categoría gramatical
Partícula
acerca de; en (como en "saber sobre"); en (para); en cuanto a
Categoría gramatical
Partícula
indica la manera de actuar; indica un estado
Categoría gramatical
Partícula
con
Categoría gramatical
Partícula
marca el punto de una decisión; marca la cosa que está siendo decidida
Categoría gramatical
Partícula
forma un verbo honorífico
Categoría gramatical
Partícula
indica que una acción está sucediendo intensamente; enfatiza una acción
Categoría gramatical
Partícula
y; además de
Categoría gramatical
Partícula
Lo hice..., pero; mientras que es cierto que...; aunque puede haber...
Categoría gramatical
Partícula
indica respeto hacia el sujeto de la oración
Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 19
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Partícula
en
Registro y uso
Formal o literario
Término formal o literario. La fuente reúne ambas posibilidades en un único código; no permite decidir cuál de las dos corresponde a cada caso.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 20
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Partícula
No puedo ..., incluso si quisiera
Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
aunque debería haber...; aunque uno esperaría...
Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
cuando; si; en (p. ej. reflexión)
Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
a pesar de; sin embargo
Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
porque; como; desde
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
我われ
Uso común
Significados
Yo
Categoría gramatical
Pronombre
uno mismo (lectura: われ・わ)
Categoría gramatical
Pronombre
usted (lectura: われ・わ)
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Pronombre
prefijo que indica familiaridad o desprecio (lectura: わ)
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Prefijo
あっあっ
Uso común
Significados
ah; oh
Categoría gramatical
Interjección
¡Oye!
Categoría gramatical
Interjección
axtsuVer palabra y kanji
Significados
sub-; de segunda categoría; inferior
Categoría gramatical
Prefijo
-ous (indicando un estado de oxidación bajo); -ite
Categoría gramatical
Prefijo
Ámbito temático
Química
Asia
Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
Argentina
Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
Arabia
Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
América; Persona americana
Vigencia y contexto histórico
Obsoleto
Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
Primera letra del alfabeto sánscrito
Categoría gramatical
Sustantivo común
África
Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
Awa (antigua provincia de Japón)
Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
prefijado a nombres para mostrar intimidad
Registro y uso
Familiar
Lenguaje familiar; mantener distinto del código coloquial.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Prefijo
Significados
mudez; deficiencia del habla
Categoría gramatical
Sustantivo común
mudo; sordomudo (lectura: おし・おうし)
Marcas especiales
Sensible
Contenido o uso marcado como sensible. El código no precisa por sí solo la causa; no convertirlo automáticamente en vulgar, despectivo o sexual.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
間あいだ
Uso común
Significados
distancia (entre; distancia; intervalo; distancia)
Categoría gramatical
Sustantivo común
período de tiempo (durante, mientras); duración; intervalo
Categoría gramatical
Sustantivo común
Adverbio
entre (dos partes o cosas)
Categoría gramatical
Sustantivo común
entre (un grupo)
Categoría gramatical
Sustantivo común
relación (entre); relación
Categoría gramatical
Sustantivo común
punto medio; término medio
Categoría gramatical
Sustantivo común
debido a
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Conjunción
主あるじ
Uso común
Significados
cabeza de familia (de familia); dueño (de una tienda); dueño (escritura: 主・主人)
Categoría gramatical
Sustantivo común
Entretener a alguien como invitado
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Sustantivo común
arujiVer palabra y kanji
亥い
Uso común
Significados
el Jabalí (doceavo signo del zodíaco chino); el Cerdo
Categoría gramatical
Sustantivo común
hora del Jabalí (alrededor de las 10 pm, 9-11 pm, o 10 pm a 12 medianoche)
Vigencia y contexto histórico
Obsoleto
Categoría gramatical
Sustantivo común
norte-noroeste
Vigencia y contexto histórico
Obsoleto
Categoría gramatical
Sustantivo común
décimo mes del calendario lunar
Vigencia y contexto histórico
Obsoleto
Categoría gramatical
Sustantivo común
一いち
Uso común
Significados
uno; 1
Categoría gramatical
Numeral
Prefijo
mejor
Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Sufijo
ante todo
Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →comenzar
Categoría gramatical
Sustantivo común
a (individual); uno (de muchos)
Categoría gramatical
Sustantivo usado como prefijo
Sustantivo usado como prefijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →as
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Juegos de cartas
cuerda inferior (en un shamisen, etc.)
Categoría gramatical
Sustantivo común
因いん
Uso común
Significados
causa; factor
Categoría gramatical
Sustantivo común
hetu (causa directa, esp. a diferencia de condiciones indirectas)
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Budismo
la base del argumento de uno (in hetuvidya)
Categoría gramatical
Sustantivo común
上うえ
Uso común
Significados
arriba
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →parte superior (por ejemplo, de una escalera)
Categoría gramatical
Sustantivo común
superficie; en (parte superior de)
Categoría gramatical
Sustantivo común
lo anterior (en un pedazo de escritura); parte anterior
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →superior; mejor; más alto (posición, rango, etc.); superior (clase)
Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
mayor
Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
con respecto a ...; en términos de; en cuanto a ... se refiere; cuando (por ejemplo, borracho)
Categoría gramatical
Sustantivo común
además ...; además de ...; encima de ...; así como ...
Categoría gramatical
Sustantivo común
después de ...; el ...; el...; con (por ejemplo, plena conciencia); como resultado de ...
Categoría gramatical
Sustantivo común
desde ...; ahora que ...; porque ...
Categoría gramatical
Sustantivo común
amada; querido
Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 11
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sufijo
emperador; soberano; shogun
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical