とと
to
Significados
- Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
si; cuando
Notas de la fuente en inglés
marks hypothetical condition
- Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
y; así como
- Categoría gramatical
Partícula
acompañado de
- Categoría gramatical
Partícula
utilizado para citar (pensamientos, discurso, etc.)
- Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
Cuándo; Una vez
Notas de la fuente en inglés
indicates natural or certain outcome
- Categoría gramatical
Partícula
contra; en contra
Notas de la fuente en inglés
indicates target of action
- Categoría gramatical
Partícula
Indica la manera de actuar; forma un adverbio de manera
- Categoría gramatical
Partícula
con; a (como en "similar a"); de (como en"diferente de"); que
Notas de la fuente en inglés
marks the thing being compared to, or taken as a basis
- Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
en el momento en que; en el momento que; después de que
Notas de la fuente en inglés
indicates simultaneity, impetus or sequence
- Categoría gramatical
Partícula
como; a
Notas de la fuente en inglés
indicates designation or specification
- Categoría gramatical
Partícula
marca el resultado de un cambio; marca el resultado
Notas de la fuente en inglés
oft. as ～なる; more formal than に
Ver también: に (acepción 6)
- Categoría gramatical
Partícula
¿Qué es esto?; ¿qué quieres decir con...?; ¿cómo puedes...?
Notas de la fuente en inglés
at sentence end, with rising intonation; indicates scrutiny, mistrust or retort
- Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 13
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalPartícula
... creo; supongo ...; es que ...; ... quieres decir?; ... estás diciendo?
Notas de la fuente en inglés
at sentence end; ellipsis of ～思う, 言う, etc.
- Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 14
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalPartícula
... derecho; ... bien; ... allí; vamos a ver...; ... comprobar
Notas de la fuente en inglés
at sentence end; self-confirmatory utterance when talking to oneself
Ver también: さてと
- Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
sea ... o ...; no importa (qué, quién, etc.)
Notas de la fuente en inglés
after (repeated) volitionals
- Categoría gramatical
Partícula
indica el orden en que se hace algo
Notas de la fuente en inglés
e.g. as Ａ、Ｂ、Ｃ～する, where する is any verb
- Categoría gramatical
Partícula
(menos) que; (menos) tanto como; dentro de
Notas de la fuente en inglés
with neg. sentence; after a small amount; emphatic
- Categoría gramatical
Partícula
como
Notas de la fuente en inglés
indicates similarity
- Categoría gramatical
Conjunción
(y) luego; y luego; después
Ver también: すると (acepción 1)
- Categoría gramatical
Partícula
Variedad geográficaDialecto de Kyūshū
Indica una pregunta
Notas de la fuente en inglés
at sentence end
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 21, 22, 23, 24, 25, 26
Partícula
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.