にに
ni
Significados
- Categoría gramatical
Partícula
en
Notas de la fuente en inglés
indicates place or time
- Categoría gramatical
Partícula
hacia
Notas de la fuente en inglés
indicates direction
- Categoría gramatical
Partícula
para; por
Notas de la fuente en inglés
indicates purpose
- Categoría gramatical
Partícula
a causa de; por; debido a
Notas de la fuente en inglés
indicates reason or cause
- Categoría gramatical
Partícula
marca el objetivo de una acción; marca el destinatario de una acción
Notas de la fuente en inglés
e.g. 友達～伝える
- Categoría gramatical
Partícula
marca el resultado de un cambio; marca el resultado
Notas de la fuente en inglés
as in 大人～なる
- Categoría gramatical
Partícula
como (es decir, en el papel de; por ejemplo, como un maestro, como un regalo); para (como en "a cambio de"); on (es decir en la ocasión de); from (por ejemplo, la perspectiva de)
Ver también: として (acepción 1)
- Categoría gramatical
Partícula
por; desde
Notas de la fuente en inglés
indicates place of departure or origin of action
- Categoría gramatical
Partícula
en (como en "una vez al mes")
- Categoría gramatical
Partícula
con; a
Notas de la fuente en inglés
marks the thing being compared to, or taken as a basis
- Categoría gramatical
Partícula
acerca de; en (como en "saber sobre"); en (para); en cuanto a
Notas de la fuente en inglés
indicates relation or domain
- Categoría gramatical
Partícula
indica la manera de actuar; indica un estado
Notas de la fuente en inglés
e.g. ず～, 仰向け～, 一足飛び～
- Categoría gramatical
Partícula
con
Notas de la fuente en inglés
indicates means of action
Ver también: で (acepción 3)
- Categoría gramatical
Partícula
marca el punto de una decisión; marca la cosa que está siendo decidida
Notas de la fuente en inglés
as ～する (or ～決める)
- Categoría gramatical
Partícula
forma un verbo honorífico
Notas de la fuente en inglés
after a noun or the -masu stem of a verb; as（お／ご）...～なる
- Categoría gramatical
Partícula
indica que una acción está sucediendo intensamente; enfatiza una acción
Notas de la fuente en inglés
after the -masu stem of a verb, followed by the same verb
- Categoría gramatical
Partícula
y; además de
Notas de la fuente en inglés
as ...に...（に）etc.
- Categoría gramatical
Partícula
Lo hice..., pero; mientras que es cierto que...; aunque puede haber...
Notas de la fuente en inglés
as する～はするが, where する is any repeated verb; indicates concession
- Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 19
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalPartícula
indica respeto hacia el sujeto de la oración
Notas de la fuente en inglés
as ～は, or ～も; e.g. 皆様～は
Ver también: には (acepción 3)
- Registro y uso
Formal o literario
Término formal o literario. La fuente reúne ambas posibilidades en un único código; no permite decidir cuál de las dos corresponde a cada caso.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 20
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalPartícula
en
Notas de la fuente en inglés
indicates location of action
Ver también: で (acepción 1)
- Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
No puedo ..., incluso si quisiera
Notas de la fuente en inglés
as する～できない or しよう～もできない, where する is any repeated verb; e.g. 泣く～泣けない or 泣こう～も泣けない
- Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
aunque debería haber...; aunque uno esperaría...
Notas de la fuente en inglés
as ...（よう／う）～
- Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
cuando; si; en (p. ej. reflexión)
Notas de la fuente en inglés
mostly limited to set phrases in modern Japanese
- Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
a pesar de; sin embargo
Notas de la fuente en inglés
dated or dialectal
Ver también: のに (acepción 1)
- Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramaticalPartícula
Conjunción
porque; como; desde
Marcas de otras acepciones de la fuente (30)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55
Partícula
Conjunción
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.