KANJI × YŌKAIDICCIONARIOSIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
trono; corona
posición de gobierno; rango de corte
rango; categoría
grado (de calidad, etc.); nivel; rango
posición de una figura (por ejemplo, decenas, miles); dígito; lugar (dicimal)
tronco de árbol; tronco
base
troncos en corteza; madera áspera; madera sin sazonar; madera nueva
trono
primer lugar; primer puesto
trono imperial
tronco; cuerpo
cuerpo (de una aeronave); fuselaje; casco (de un barco)
tronco
dace (Tribolodon hakonensis)
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →sujeto de prueba (de experimentos humanos realizados por la Unidad 731 durante la Segunda Guerra Mundial)
Término histórico; no implica que hoy no pueda usarse al hablar de historia.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Contenido o uso marcado como sensible. El código no precisa por sí solo la causa; no convertirlo automáticamente en vulgar, despectivo o sexual.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →prostituta vestida como una monja budista
Uso despectivo; no se presume que sea vulgar ni que todas las acepciones lo sean.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →cuerpo
torso; tronco
constitución; forma física
salud; constitución
Pieza(s) de leña (especialmente cortada o partida de troncos)
leña (hilos, ramas, etc.); leña (lectura: たきぎ)
origen
base
causa
(materia prima); ingrediente; base; mezcla (por ejemplo, para un pastel); (sopa) reserva
(El lado de uno)
capital
raíz (de una planta); (árbol) tronco
parte (de un cepillo, palillos, etc.) uno sostiene (con la mano)
primeras tres líneas de un waka
contador para plantas o árboles (escritura: 本)
contador para halcones (en cetrería) (escritura: 本)
el trono; la corona
línea principal; línea troncal
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →soberano
la Corona (como un foco de autoridad en el Reino Unido, etc.); el trono
base; fundamento
raíz y tronco
acceso al trono; entronización
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →tomar (asiento, cargo, curso, oficina, etc.); asumir; ser contratado; ser empleado
ascender (el trono); acceder
comenzar (en un viaje); comenzar; partir
estudiar (bajo profesor); ser aprendiz
derramar; derramar sangre; escurrir; escurrirse
flotar (por ejemplo, troncos por un río); a la deriva
barrer; arrastrar
para transmitir; para reproducir (por ejemplo, música por un altavoz); para enviar (electricidad a través de un cable)
circular (un rumor, información, etc.); difundir; distribuir
para navegar (de un taxi); pasear (en busca de clientes, una audiencia, etc.); ir de un lugar a otro
cancelar (un plan, reunión, etc.); cancelar; rechazar (por ejemplo, un proyecto de ley)
Perder (un peón)
hacer tranquilamente (por ejemplo, correr, nadar); hacer con facilidad; hacer sin esfuerzo
al exilio; a desterrar
para golpear (la pelota) al campo opuesto
hacer desatentamente; hacer sin concentrarse; poner poco esfuerzo en hacer
causar un aborto espontáneo; abortar
pisar; pisotear
poner un pie en (por ejemplo, suelo extranjero); pararse; visitar
experimentar
seguir (reglas, principios, etc.); pasar (por ejemplo, formalidades); completar
valorar; juzgar
para rimar
para tener éxito (por ejemplo, el trono)
línea principal; línea troncal
registro; historial de eventos
log; logaritmo
log (tronco de árbol o rama)
libro de bitácora (de un buque o aeronave)
log (dispositivo para medir la velocidad de un barco)