KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N3 ESTIMADO

〜ば〜ほど〜ば〜ほど

Cuanto más cambia una variable, más cambia otra

N3

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N3 estimado

〜ば〜ほど〜ば〜ほど

Cuanto más cambia una variable, más cambia otra

Formación

Vば＋V辞書形＋ほどVば＋Vじしょけい＋ほど

Se repite el mismo verbo: 読めば読むほど.

イ形ければ＋イ形＋ほどいけいければ＋いけい＋ほど

高ければ高いほど.

ナ形であればあるほど／ナ形ならナ形なほどなけいであればあるほど／なけいならなけいなほど

Con adjetivos nominales se conserva una construcción compatible con su flexión.

Explicación

Expresa una relación gradual: a medida que aumenta, se repite o se intensifica la primera variable, la segunda también cambia. Ese cambio puede ser mayor, menor o de otro tipo según el predicado; no significa siempre que ambas cantidades aumenten numéricamente.

La primera parte se repite para hacer visible la progresión. La pauta puede presentar una experiencia subjetiva o una generalización, pero no acredita una ley causal ni una relación matemática exacta. En expresiones compactas la primera parte condicional puede omitirse cuando el contexto ya permite entender la proporcionalidad.

Usos

Profundización

Repetir o intensificar una actividad cambia la comprensión o reacción.

Relación de grados

Una característica varía junto con otra.

Matices y restricciones

  • El segundo resultado puede ser negativo: cuanto más se piensa, más difícil puede resultar decidir.
  • No basta con colocar dos verbos distintos alrededor de ば y ほど; la repetición central mantiene la misma variable.

Ejemplos en contexto (6)

  1. この本は、読めば読むほど面白くなる。このほんは、よめばよむほどおもしろくなる。

    Cuanto más leo este libro, más interesante me resulta.

  2. 急げば急ぐほど、間違いが増える。いそげばいそぐほど、まちがいがふえる。

    Cuanto más me apuro, más errores cometo.

  3. 説明は短ければ短いほどよい、とは限らない。せつめいはみじかければみじかいほどよい、とはかぎらない。

    No necesariamente una explicación es mejor cuanto más breve sea.

  4. 部屋が静かであればあるほど、小さな音が気になる。へやがしずかであればあるほど、ちいさなおとがきになる。

    Cuanto más silenciosa es la habitación, más noto los ruidos pequeños.

  5. 知れば知るほど、まだ知らないことの多さに気づく。しればしるほど、まだしらないことのおおさにきづく。

    Cuanto más aprendo, más noto cuánto me falta por conocer.

  6. 駅に近ければ近いほど、便利だと感じる人もいる。えきにちかければちかいほど、べんりだとかんじるひともいる。

    Hay personas para quienes cuanto más cerca de la estación se está, más cómodo resulta.

Observaciones y cambios de sentido

formacion

Para esta intención: 読めば分かるほど。

Alternativa: 読めば読むほど、よく分かる。

La pauta repite la primera variable; el cambio de comprensión se expresa después.

Diferencias y relaciones

〜ば〜ば

ば establece una condición; la repetición con ほど transforma la relación en una variación gradual, no una única condición puntual.

〜につれて〜につれて

につれて describe cambios que acompañan a otros; ば〜ほど explicita la correlación de grado mediante repetición.

〜ほど〜ほど

ほど por sí solo representa un grado; en ば〜ほど ese grado forma parte de una relación proporcional entre variables.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010

    Japan Foundation / JEES · JLPT oficial

    Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n3r-jlpt-faq",
  "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial",
  "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010",
  "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html",
  "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true
}
  • JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5

    JLPT Sensei

    Alcance: inventario_editorial_no_oficial

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n3r-sensei-index",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "title": "JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/",
  "role": "inventario_editorial_no_oficial",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true,
  "pages_consulted": [
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/2/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/3/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/4/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/5/"
  ]
}
  • Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas

    Bunpro

    Alcance: inventario_editorial_no_oficial

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n3r-bunpro-index",
  "publisher": "Bunpro",
  "title": "Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
  "role": "inventario_editorial_no_oficial",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true
}
  • ば-ほど

    Bunpro

    Alcance: descripcion_didactica_original_consultada

    Consulta del artículo pedagógico; no valida por sí sola todas las afirmaciones, ejemplos originales o decisiones de agrupación de esta ficha.

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n3r-bunpro-art-035",
  "publisher": "Bunpro",
  "title": "ば-ほど",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%B0-%E3%81%BB%E3%81%A9",
  "role": "descripcion_didactica_original_consultada",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true,
  "topic_key": "ba-hodo",
  "scope_note_es": "Consulta del artículo pedagógico; no valida por sí sola todas las afirmaciones, ejemplos originales o decisiones de agrupación de esta ficha."
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "n3r-sensei-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "ば～ほど",
    "inventory_ordinal": 7,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "n3r-bunpro-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "ば～ほど",
    "inventory_ordinal": 29,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "n3r-bunpro-art-035",
    "role": "pedagogical_article_consulted",
    "full_article_consulted": true,
    "scope_es": "Contraste de construcción y usos; ejemplos y explicaciones redactados para este lote, no copiados."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N3",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Nivel editorial orientativo. La matriz documenta los inventarios consultados y sus solapamientos; no equivale a una lista oficial del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N3"
    ]
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Otras comparaciones de esta familia

〜ば〜ほど〜ば〜ほど ↔ どんなに〜ても・いくら〜てもどんなに〜ても・いくら〜ても

ば〜ほど relaciona cambios de grado con cambios en el resultado; どんなに〜ても afirma que el resultado se mantiene pese al grado.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador