GRAMÁTICA NŌKEN · N3
〜につれて〜につれて
Indica que un cambio avanza junto con otro.
La clasificación N5–N1 es orientativa.
Explicación complementaria
〜につれて〜につれて
Indica que un cambio avanza junto con otro.
Sustantivo de cambio o verbo de cambio + につれて.
Se usa cuando dos procesos varían de manera relacionada.
No implica necesariamente que uno cause al otro.
- 勉強が進むにつれて、日本語の本が読みやすくなりました。べんきょうがすすむにつれて、にほんごのほんがよみやすくなりました。
A medida que avanzo en el estudio, los libros en japonés se vuelven más fáciles de leer.
Palabra destacada original: 日本語 · japonés
〜につれて〜につれて
A medida que cambia A, cambia B
Formación
Conecta procesos que evolucionan; ante un nombre puede usarse につれた, pero para aprender la construcción conviene priorizar el uso adverbial.
Explicación
につれて presenta dos cambios vinculados: conforme avanza uno, el otro también se desarrolla. El primer miembro establece la variable que permite seguir el cambio del segundo. No basta que dos hechos ocurran al mismo tiempo: la relación debe poder entenderse como una evolución acompañada.
En el uso prototípico, la segunda parte describe un cambio, no una orden aislada. Puede hablarse de personas que modifican sus hábitos, pero una instrucción como «cuando oscurezca, cierra la puerta» se expresa con とき o たら, no se transforma automáticamente en につれて.
Usos
Evolución gradual N3
Permite seguir el aumento, disminución o transformación de una propiedad.
Cambio ligado a una etapa N3
La edad, la experiencia o el paso de una estación sirven como ejes del desarrollo.
Matices y restricciones
- につれ es una variante algo más compacta, frecuente en escritura.
- No exige una proporción matemática ni que cada pequeño cambio produzca otro medible.
Ejemplos en contexto (5)
- 空が暗くなるにつれて、風も強くなってきた。そらがくらくなるにつれて、かぜもつよくなってきた。
A medida que el cielo se oscurecía, también empezó a soplar más fuerte el viento.
- 練習を重ねるにつれて、動きが自然になった。れんしゅうをかさねるにつれて、うごきがしぜんになった。
Con la práctica repetida, los movimientos se volvieron naturales.
- 年を取るにつれて、物の見方が変わってきた。としをとるにつれて、もののみかたがかわってきた。
A medida que fui envejeciendo, cambió mi manera de ver las cosas.
- 利用者の増加につれて、問い合わせも増えている。りようしゃのぞうかにつれて、といあわせもふえている。
A medida que aumenta el número de usuarios, también crecen las consultas.
- 話を聞くにつれ、彼女の考えが理解できるようになった。はなしをきくにつれ、かのじょのかんがえがりかいできるようになった。
A medida que la escuchaba, pude comprender su manera de pensar.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 暗くなるにつれて、電気をつけてください。
Alternativa: 暗くなったら、電気をつけてください。
Para dar una instrucción en el momento en que se cumpla una condición, la segunda formulación es la apropiada; no hay dos cambios descritos.
Diferencias y relaciones
〜に従って〜にしたがって
Puede expresar cambios correlacionados, pero también obedecer una instrucción. につれて no sustituye ese uso normativo.
につれて se concentra en cambios acompañantes; にしたがって también tiene el sentido de seguir instrucciones o reglas.
- 日が長くなるにつれて、外で過ごす時間が増えた。ひがながくなるにつれて、そとですごすじかんがふえた。
A medida que los días se alargaban, aumentó el tiempo que pasaba afuera.
Cambio correlacionado frente al uso de obediencia de に従って.
- 案内に従って、入口で待った。あんないにしたがって、いりぐちでまった。
Siguiendo las indicaciones, esperé en la entrada.
Cambio correlacionado frente al uso de obediencia de に従って.
〜に伴って〜にともなって
Permite presentar una consecuencia asociada, incluso a un acontecimiento puntual; につれて destaca la evolución conjunta.
につれて suele describir cambio acompañante que progresa; に伴って admite una formulación más amplia de efectos asociados.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Ficha pública: 〜につれて
DiccionarioJaponés.com
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "web-ni-tsurete", "title": "Ficha pública: 〜につれて", "url": "https://diccionariojapones.com/gramatica/ni-tsurete", "publisher": "DiccionarioJaponés.com", "accessed_date": "2026-09-30", "evidence_type": "production_page", "consultation_scope_es": "Página consultada para coincidencia temática, URL y nivel visible; las explicaciones nuevas no se limitan a su contenido." }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "web-ni-tsurete",
"role": "production_page",
"verified_scope_es": "Página consultada para coincidencia temática, URL y nivel visible; las explicaciones nuevas no se limitan a su contenido."
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N3",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "frontera",
"official": false,
"rationale_es": "Clasificación editorial aproximada; consultar la matriz de inventarios. Los inventarios no son una especificación oficial del examen.",
"access_levels": [
"N3"
],
"classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
},
"content_kind": "construccion"
}Prerrequisitos
Reconocer la forma ordinaria y no insertar terminaciones corteses dentro de una conexión gramatical sin justificación.
Reconocer cuándo el nombre requiere の y cuándo la construcción se une directamente.
Otras comparaciones de esta familia
〜につれて〜につれて ↔ 〜とともに〜とともに
Se centra en cambios relacionados; no sustituye el uso de compañía de とともに.
〜につれて〜につれて ↔ 〜ば〜ほど〜ば〜ほど
につれて describe cambios que acompañan a otros; ば〜ほど explicita la correlación de grado mediante repetición.
〜につれて〜につれて ↔ ますますますます
につれて relaciona dos cambios. ますます puede describir sólo uno, aunque ambos se combinen.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- につれて (ni tsurete) ↗ · Nivel del título: N3
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.