KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N1 ESTIMADO

〜可能性がある〜かのうせいがある

Existe la posibilidad de

N1

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N1 estimado

〜可能性がある〜かのうせいがある

Existe la posibilidad de

Formación

Proposición atributiva＋可能性がある／N＋の可能性があるかのうせいがある／のかのうせいがある

Con adjetivos-na, な; con nombres predicativos, である también permite una unión clara.

Explicación

Presenta un hecho como posible sin afirmar que ocurrirá. El sustantivo 可能性 permite valorar su grado con 高い, 低い o una cifra cuando exista un fundamento independiente.

La construcción no proporciona una probabilidad numérica. Puede referirse a hechos favorables o desfavorables y no lleva la valoración negativa característica de おそれがある.

Usos

Eventualidad

Mantener abierta una alternativa futura o desconocida.

Grado de posibilidad

Hablar de una posibilidad alta, baja o no descartada.

Matices y restricciones

  • La posibilidad no establece una probabilidad numérica. 高い y 低い requieren un criterio contextual y no autorizan a inventar porcentajes.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 予定が変わる可能性があります。よていがかわるかのうせいがあります。

    Existe la posibilidad de que cambien los planes.

  2. 別の箱に入っている可能性もある。べつのはこにはいっているかのうせいもある。

    También puede estar en otra caja.

  3. この説明が誤解を招く可能性を考えた。このせつめいがごかいをまねくかのうせいをかんがえた。

    Consideré la posibilidad de que esta explicación generara un malentendido.

  4. 今日中に終わる可能性は低い。きょうじゅうにおわるかのうせいはひくい。

    La posibilidad de terminar hoy es baja.

  5. 改善の可能性があるなら、試してみたい。かいぜんのかのうせいがあるなら、ためしてみたい。

    Si hay posibilidad de mejorar, quiero probarlo.

Observaciones y cambios de sentido

sentido

Para esta intención: 可能性がある = probabilidad del cincuenta por ciento

Alternativa: La expresión no fija una probabilidad numérica.

El grado requiere datos o una valoración adicional.

Diferencias y relaciones

〜かもしれない〜かもしれない

かもしれない modaliza directamente una afirmación; 可能性がある permite tratar la posibilidad como un nombre y calificarla.

〜おそれがある〜おそれがある

おそれがある presenta un resultado temido o desfavorable; 可能性がある es neutral respecto de su valoración.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • JLPT Sensei: inventario N1, página 2

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-index-n1-p2",
  "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 2",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/page/2/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "inventory",
  "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.",
  "example_reuse": false
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-index-n1-p2",
    "inventory_item_id": "sensei-n1-048",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N1",
    "secondary_estimated": [
      "N3",
      "N2"
    ],
    "scope_in_this_batch": "frontera",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N1"
    ],
    "classification_policy": "Preservar el nivel principal de las fichas canónicas previas; agregar acceso N1 cuando corresponda.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "sensei-n1-048"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "sensei-index-n1-p2"
    ]
  },
  "content_kind": "expresion_lexico_gramatical"
}
Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador