KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N1 ESTIMADO

〜ないとも限らない〜ないともかぎらない

No se puede descartar que ocurra

N1

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N1 estimado

〜ないとも限らない〜ないともかぎらない

No se puede descartar que ocurra

Formación

Vない＋とも限らないないともかぎらない

Niega que la ausencia del hecho pueda darse por garantizada.

Explicación

La acción aparece negada dentro de la proposición, pero la expresión completa deja abierta su ocurrencia. 起こらないとも限らない significa que podría ocurrir, no que sea imposible.

Suele advertir sobre una eventualidad poco deseada. No cuantifica la probabilidad ni significa que lo más probable sea que ocurra; simplemente impide descartarla.

Usos

Precaución

Mantener abierta una posibilidad que aconseja prepararse.

Reserva inferencial

Rechazar una garantía absoluta de que algo no sucederá.

Matices y restricciones

  • La doble negación deja abierta una posibilidad; no afirma que el hecho vaya a ocurrir ni que sea probable.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 途中で予定が変わらないとも限らない。とちゅうでよていがかわらないともかぎらない。

    No se puede descartar que los planes cambien sobre la marcha.

  2. 古い箱なので、底が抜けないとも限らない。ふるいはこなので、そこがぬけないともかぎらない。

    Como la caja es vieja, podría llegar a ceder el fondo.

  3. 同じ名前の人がいないとも限らないから、番号も確認しよう。おなじなまえのひとがいないともかぎらないから、ばんごうもかくにんしよう。

    Podría haber otra persona con el mismo nombre; comprobemos también el número.

  4. 保存したつもりでも、記録が消えていないとも限らない。ほぞんしたつもりでも、きろくがきえていないともかぎらない。

    Aunque creamos haberlo guardado, no se puede descartar que el registro se haya borrado.

  5. 誰かが先に来ないとも限らないので、入口を分かりやすくした。だれかがさきにこないともかぎらないので、いりぐちをわかりやすくした。

    Como alguien podría llegar antes, hicimos que la entrada fuera fácil de identificar.

Observaciones y cambios de sentido

sentido

Para esta intención: 来ないとも限らない = seguro que no viene

Alternativa: Podría venir; no se puede descartar.

La negación exterior impide convertir el ない interior en una conclusión negativa total.

Diferencias y relaciones

〜とは限らない〜とはかぎらない

来るとは限らない deja abierta la no llegada; 来ないとも限らない deja abierta la llegada. El alcance de la negación es decisivo.

〜かねない〜かねない

かねない advierte un posible desenlace negativo de forma más directa; ないとも限らない formula que no puede descartarse.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • JLPT Sensei: nai-tomo-kagiranai

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-nai-tomo-kagiranai",
  "title": "JLPT Sensei: nai-tomo-kagiranai",
  "url": "https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%A8%E3%82%82%E9%99%90%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84-nai-tomo-kagiranai-meaning/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "lesson_consulted",
  "consultation_scope_es": "Consulta de la ficha. La simplificación de わ como exclusivamente femenino no se adopta: se contrasta con TUFS y evidencia de uso.",
  "example_reuse": false
}
  • JLPT Sensei: inventario N1, página 3

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-index-n1-p3",
  "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 3",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/page/3/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "inventory",
  "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.",
  "example_reuse": false
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-index-n1-p3",
    "inventory_item_id": "sensei-n1-092",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  },
  {
    "source_id": "sensei-nai-tomo-kagiranai",
    "evidence_scope": "lesson_consulted",
    "note_es": "Contraste didáctico o léxico; ejemplos originales y revisión humana pendiente."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N1",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N1"
    ],
    "classification_policy": "Preservar el nivel principal de las fichas canónicas previas; agregar acceso N1 cuando corresponda.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "sensei-n1-092"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "sensei-index-n1-p3"
    ]
  },
  "content_kind": "construccion"
}
Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador