GRAMÁTICA NŌKEN · N5 ESTIMADO
〜に行く・〜に来る〜にいく・〜にくる
Desplazarse para realizar una acción
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜に行く・〜に来る〜にいく・〜にくる
Desplazarse para realizar una acción
Formación
Presenta el propósito de un desplazamiento.
Algunos nombres de actividades pueden ocupar directamente el lugar del propósito.
Explicación
La base de ます seguida de に y un verbo de movimiento expresa para qué se va, viene o vuelve. El に del propósito no es el destino. Una oración puede contener ambos: ir a la biblioteca para estudiar.
El objeto de la actividad conserva su partícula dentro del grupo de propósito. En 本を買いに行く（ほんをかいにいく）, los libros son lo que se compra; no lo que se «va». No se necesita introducir una oración con ために para este uso inicial.
Usos
Propósito del viaje
Expresa acciones que se realizarán en el destino.
Actividad nominal
Con nombres como compras o paseo puede presentarse directamente el motivo del desplazamiento.
Matices y restricciones
- 来る（くる）se vuelve 来に（きに）cuando es la acción que forma la base; el verbo de movimiento final conserva su propia conjugación.
- El patrón presupone un desplazamiento relacionado con el propósito, no cualquier razón abstracta de una acción.
Ejemplos en contexto (5)
- 本を借りに図書館へ行きます。ほんをかりにとしょかんへいきます。
Voy a la biblioteca a sacar un libro prestado.
- 友達が遊びに来ました。ともだちがあそびにきました。
Un amigo vino a pasar el rato.
- 昼ご飯を食べに行きませんか。ひるごはんをたべにいきませんか。
¿Vamos a almorzar?
- 服を買いに町へ行きます。ふくをかいにまちへいきます。
Voy al centro a comprar ropa.
- 日曜日に買い物に行きました。にちようびにかいものにいきました。
El domingo fui de compras.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 本を買うに行きます。ほんをかうにいきます。
Alternativa: 本を買いに行きます。ほんをかいにいきます。
Se usa la base 買い（かい）, obtenida de 買います（かいます）, no el diccionario 買う（かう）.
Diferencias y relaciones
に・へ（移動）に・へ（いどう）
El lugar＋に indica destino; la base verbal＋に indica para qué se viaja.
La base verbal＋に expresa el propósito del desplazamiento, no el lugar de destino.
〜たいです〜たい
買いに行く（かいにいく）expresa propósito del desplazamiento; 買いたい（かいたい）, deseo de comprar.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Partículas de caso
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-053", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/053.html", "topic_es": "Partículas de caso", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." } - Inventario N5 y contrastes de clasificación N4
Bunpro
Alcance: inventario_de_clasificacion
Se auditaron los 132 ítems mostrados bajo N5 y se consultaron clasificaciones vecinas. Una etiqueta no equivale necesariamente a una ficha canónica.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bunpro-index", "publisher": "Bunpro", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "topic_es": "Inventario N5 y contrastes de clasificación N4", "role": "inventario_de_clasificacion", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Se auditaron los 132 ítems mostrados bajo N5 y se consultaron clasificaciones vecinas. Una etiqueta no equivale necesariamente a una ficha canónica." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N5",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Contenido de base del recorrido inicial. N5 es una asignación editorial aproximada, no una certificación ni una predicción de examen.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"sensei-049",
"bunpro-064"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-index",
"sensei-index"
],
"note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha."
}
}Otras comparaciones de esta familia
〜に行く・〜に来る〜にいく・〜にくる ↔ 〜ていく〜ていく
Vます-base＋に行く expresa ir con el propósito de hacer A; Vていく expresa cómo se va, qué se lleva, qué se hace antes de irse o cómo continúa un proceso.
〜に行く・〜に来る〜にいく・〜にくる ↔ 〜ように〈目的〉〜ように〈もくてき〉
Vます-base＋に行く expresa el propósito de desplazarse. ように puede introducir finalidades sin movimiento y con sujetos diferentes.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- にいく (ni iku) ↗ · Nivel del título: N5