KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N3 ESTIMADO

〜をはじめ／〜をはじめとするをはじめ／をはじめとする

Entre ellos, especialmente; encabezados por; como ejemplo principal

N3

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N3 estimado

〜をはじめ／〜をはじめとするをはじめ／をはじめとする

Entre ellos, especialmente; encabezados por; como ejemplo principal

Formación

N＋をはじめ、〜N＋をはじめ、〜

Nombrar un representante destacado de un conjunto.

N＋をはじめとする＋集合名詞N＋をはじめとする＋しゅうごうめいし

Modificar el conjunto con un ejemplo destacado.

N＋をはじめとしてN＋をはじめとして

Variante explicativa.

Explicación

をはじめ introduce un miembro representativo o relevante de un grupo más amplio. La persona o cosa nombrada sirve de punto visible de la enumeración, sin que la frase afirme necesariamente que fue la primera en el tiempo.

No significa por sí solo «todos». Si se quiere afirmar totalidad, hace falta expresarla en la continuación o que se deduzca del contexto.

Usos

Ejemplo destacado

Se presenta una figura, lugar u objeto representativo.

Presentación colectiva

Se menciona un representante antes de referirse a un grupo.

Matices y restricciones

  • No confundir con 始める, que expresa comenzar una actividad.
  • を皮切りに de N1 sí presenta normalmente un primer acontecimiento que abre una serie; no es un sinónimo automático.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 校長先生をはじめ、多くの先生が参加した。こうちょうせんせいをはじめ、おおくのせんせいがさんかした。

    Participaron muchos docentes, entre ellos el director.

  2. この店では、米をはじめ、地元の食品を売っている。このみせでは、こめをはじめ、じもとのしょくひんをうっている。

    En esta tienda venden alimentos locales, como el arroz.

  3. 京都をはじめとする古い町を訪ねたい。きょうとをはじめとするふるいまちをたずねたい。

    Quiero visitar ciudades históricas, entre ellas Kioto.

  4. 家族をはじめ、周りの人に支えられた。かぞくをはじめ、まわりのひとにささえられた。

    Recibí apoyo de quienes me rodean, empezando por mi familia.

  5. 読み方をはじめとして、漢字のさまざまな情報を調べられる。よみかたをはじめとして、かんじのさまざまなじょうほうをしらべられる。

    Se pueden consultar distintos datos de los kanji, entre ellos sus lecturas.

Observaciones y cambios de sentido

sentido

Para esta intención: 昨日をはじめ、明日も雨だ。

Alternativa: 昨日に続いて、明日も雨の予報だ。

Para una secuencia temporal no basta con をはじめ si no se está formando un conjunto ejemplificado de manera coherente.

Diferencias y relaciones

や・などや・など

など presenta ejemplos sin destacar necesariamente uno como representante principal. をはじめ pone uno en primer plano.

〜はもちろん〜はもちろん

はもちろん da por incluida una categoría y añade otra. をはじめ introduce un miembro representativo del conjunto.

〜始める〜はじめる

始める expresa inicio temporal de una acción. をはじめ no obliga a que el ejemplo sea el primero que ocurrió.

〜を皮切りに〜をかわきりに

をはじめ introduce un miembro representativo de un conjunto. を皮切りに señala el comienzo de una serie: el primer elemento organiza una secuencia temporal, no sólo una lista de ejemplos.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010

    Japan Foundation / JEES · JLPT oficial

    Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n3r-jlpt-faq",
  "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial",
  "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010",
  "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html",
  "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true
}
  • JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5

    JLPT Sensei

    Alcance: inventario_editorial_no_oficial

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n3r-sensei-index",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "title": "JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/",
  "role": "inventario_editorial_no_oficial",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true,
  "pages_consulted": [
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/2/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/3/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/4/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/5/"
  ]
}
  • Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas

    Bunpro

    Alcance: inventario_editorial_no_oficial

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n3r-bunpro-index",
  "publisher": "Bunpro",
  "title": "Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
  "role": "inventario_editorial_no_oficial",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true
}
  • 〜を皮切りに

    DiccionarioJaponés.com

    Alcance: identidad_y_ruta_publicas_no_fuente_linguistica_principal

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n1-web-wo-kawakiri-ni",
  "title": "〜を皮切りに",
  "publisher": "DiccionarioJaponés.com",
  "url": "https://diccionariojapones.com/gramatica/wo-kawakiri-ni",
  "role": "identidad_y_ruta_publicas_no_fuente_linguistica_principal",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "n3r-sensei-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "をはじめ",
    "inventory_ordinal": 93,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "n3r-bunpro-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "をはじめ",
    "inventory_ordinal": 106,
    "full_article_consulted": false
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N3",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Nivel editorial orientativo. La matriz documenta los inventarios consultados y sus solapamientos; no equivale a una lista oficial del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N3"
    ]
  },
  "content_kind": "construccion"
}
Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador