GRAMÁTICA NŌKEN · N5 ESTIMADO
上・下・中・前・後ろ・隣・間うえ・した・なか・まえ・うしろ・となり・あいだ
Expresar posiciones respecto de otras cosas
La clasificación N5–N1 es orientativa.
上・下・中・前・後ろ・隣・間うえ・した・なか・まえ・うしろ・となり・あいだ
Expresar posiciones respecto de otras cosas
Formación
El nombre de referencia especifica arriba, abajo, dentro, delante, detrás o al lado.
Sitúa algo entre dos referencias.
Explicación
Los nombres de posición funcionan como nombres, no como preposiciones españolas. Por eso se enlazan normalmente mediante の con la referencia: la parte de arriba de la mesa, el interior de la caja o el frente de la estación. Después se añade la partícula que pide la oración.
El mismo grupo espacial puede marcar ubicación con に, escenario con で, origen con から o destino con に／へ. Aprender únicamente una traducción como «上（うえ）= encima» no alcanza para construir una oración.
Usos
Localización relativa
Describe dónde hay o está una entidad en relación con otra.
Acciones e indicaciones
El lugar relativo puede ser el escenario, la salida o el destino de una acción.
Matices y restricciones
- 隣（となり）se usa con referencias contiguas apropiadas; そば y 近く（ちかく）expresan proximidad sin exigir la misma relación.
- 前（まえ）también tiene usos temporales; se distinguen en su ficha específica.
Ejemplos en contexto (6)
- 椅子の下に猫がいます。いすのしたにねこがいます。
Hay un gato debajo de la silla.
- 箱の中に写真があります。はこのなかにしゃしんがあります。
Hay una foto dentro de la caja.
- 駅の前で会いましょう。えきのまえであいましょう。
Encontrémonos delante de la estación.
- 銀行は本屋の隣です。ぎんこうはほんやのとなりです。
El banco está al lado de la librería.
- 学校と公園の間に店があります。がっこうとこうえんのあいだにみせがあります。
Hay una tienda entre la escuela y el parque.
- 家の後ろに小さい庭があります。いえのうしろにちいさいにわがあります。
Detrás de la casa hay un jardín pequeño.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 机のに本があります。つくえのにほんがあります。
Alternativa: 机の上に本があります。つくえのうえにほんがあります。
En este patrón falta el nombre de posición entre の y に. 上（うえ）indica que el libro está sobre el escritorio.
Diferencias y relaciones
の（名詞修飾）の（めいししゅうしょく）
の expresa la relación entre el objeto de referencia y el nombre espacial.
〜前に〜まえに
前（まえ）puede ser delante en el espacio o antes en el tiempo; la estructura y el referente determinan la interpretación.
家の前に（いえのまえに）puede indicar ubicación espacial, no un acontecimiento anterior.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Relaciones espaciales
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-007", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/007.html", "topic_es": "Relaciones espaciales", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." } - Relaciones nominales con の
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-008", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/008.html", "topic_es": "Relaciones nominales con の", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N5",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Contenido de base del recorrido inicial. N5 es una asignación editorial aproximada, no una certificación ni una predicción de examen.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"bunpro-097"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-index"
],
"note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha."
}
}Otras comparaciones de esta familia
上・下・中・前・後ろ・隣・間うえ・した・なか・まえ・うしろ・となり・あいだ ↔ 〜の中で〜が一番〜のなかで〜がいちばん
箱の中に（はこのなかに）localiza algo dentro de una caja; 候補の中で（こうほのなかで）define un conjunto de opciones.
上・下・中・前・後ろ・隣・間うえ・した・なか・まえ・うしろ・となり・あいだ ↔ 〜手前〜てまえ
El sustantivo espacial indica una posición cercana al observador o anterior a un punto, no una obligación interpersonal.
Ampliación relacionada: 〜手前 (〜てまえ). El sustantivo espacial indica una posición cercana al observador o anterior a un punto, no una obligación interpersonal.