GRAMÁTICA NŌKEN · N5
〜前に〜まえに
Antes de un hecho; hace un intervalo
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜前に〜まえに
Antes de un hecho; hace un intervalo
Formación
Antes de realizar esa acción, incluso si la oración principal está en pasado.
Antes de un evento nombrado por un sustantivo.
Hace cierto intervalo; el punto de referencia lo aporta el contexto.
Explicación
前に(まえに)sitúa la acción principal antes del acontecimiento mencionado. Con un verbo se usa la forma de diccionario: no se cambia automáticamente a た porque toda la historia sea pasada. La relación es interna a los dos hechos.
Con un sustantivo que nombra un evento aparece の, como 食事の前に(しょくじのまえに). Con una cantidad de tiempo se expresa anterioridad respecto del momento relevante: 三年前(さんねんまえ)puede significar «hace tres años». Este uso temporal debe distinguirse de la posición física delante de un objeto.
Usos
Orden temporal
Indica qué acción ocurre antes de otra.
Anterioridad medida
Expresa cuántas horas, días o años antes ocurrió algo.
Matices y restricciones
- El sustantivo 前(まえ)también significa delante; la clase de complemento y el contexto aclaran la lectura.
- に puede omitirse en algunos complementos temporales, pero el patrón con に es una base útil para producción inicial.
Ejemplos en contexto (5)
- 寝る前に、本を読みます。ねるまえに、ほんをよみます。
Leo antes de dormir.
- 日本へ行く前に、日本語を勉強しました。にほんへいくまえに、にほんごをべんきょうしました。
Estudié japonés antes de ir a Japón.
- 食事の前に、手を洗います。しょくじのまえに、てをあらいます。
Me lavo las manos antes de comer.
- 三年前に、この町に来ました。さんねんまえに、このまちにきました。
Vine a esta ciudad hace tres años.
- 出かける前に、窓を閉めてください。でかけるまえに、まどをしめてください。
Cierra la ventana antes de salir, por favor.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 日本へ行った前に、日本語を勉強しました。にほんへいったまえに、にほんごをべんきょうしました。
Alternativa: 日本へ行く前に、日本語を勉強しました。にほんへいくまえに、にほんごをべんきょうしました。
El patrón temporal básico usa diccionario+前に, aunque el verbo principal esté en pasado.
Diferencias y relaciones
〜後で〜あとで
前に se combina con diccionario; あとで, con た para una acción previa completada.
Antes: 食べる前に(たべるまえに). Después: 食べた後で(たべたあとで). La forma verbal depende de la relación temporal.
- 食べる前に、手を洗います。たべるまえに、てをあらいます。
Me lavo las manos antes de comer.
Diccionario+前に.
- 食べた後で、手を洗います。たべたあとで、てをあらいます。
Me lavo las manos después de comer.
た+後で.
上・下・中・前・後ろ・隣・間うえ・した・なか・まえ・うしろ・となり・あいだ
家の前に(いえのまえに)puede indicar ubicación espacial, no un acontecimiento anterior.
前(まえ)puede ser delante en el espacio o antes en el tiempo; la estructura y el referente determinan la interpretación.
Fuentes y procedencia de este bloque
- まえに
Bunpro
Alcance: descripcion_pedagogica_del_editor
Consulta del recurso pedagógico original. Sus simplificaciones o juicios absolutos no se han adoptado mecánicamente; las notas de contraste del lote son una síntesis editorial.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bunpro-maeni", "publisher": "Bunpro", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/まえに", "topic_es": "まえに", "role": "descripcion_pedagogica_del_editor", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta del recurso pedagógico original. Sus simplificaciones o juicios absolutos no se han adoptado mecánicamente; las notas de contraste del lote son una síntesis editorial." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N5",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Contenido de base del recorrido inicial. N5 es una asignación editorial aproximada, no una certificación ni una predicción de examen.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"sensei-030",
"bunpro-097"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-index",
"sensei-index"
],
"note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha."
}
}Otras comparaciones de esta familia
〜前に〜まえに ↔ 〜とき〜とき
前に fija explícitamente anterioridad; とき sitúa una circunstancia y deja una relación temporal más dependiente del verbo.
〜前に〜まえに ↔ 〜うちに〜うちに
前に sitúa una acción antes de otra; ないうちに pone el foco en que todavía se conserva el estado anterior.
〜前に〜まえに ↔ 〜にあたって・〜にあたり〜にあたって・〜にあたり
前に solo sitúa algo antes de otra cosa; にあたって añade la perspectiva de prepararse o actuar ante una ocasión.
Ampliación relacionada: 〜にあたって・〜にあたり (〜にあたって・〜にあたり). 前に solo sitúa algo antes de otra cosa; にあたって añade la perspectiva de prepararse o actuar ante una ocasión.
〜前に〜まえに ↔ 〜に先立って・〜に先立ち〜にさきだって・〜にさきだち
前に expresa anterioridad sin el tono formal ni la relación de procedimiento previo que suele tener に先立って.
Ampliación relacionada: 〜に先立って・〜に先立ち (〜にさきだって・〜にさきだち). 前に expresa anterioridad sin el tono formal ni la relación de procedimiento previo que suele tener に先立って.
〜前に〜まえに ↔ 〜に先駆けて〜にさきがけて
前に expresa anterioridad de manera amplia. に先駆けて necesita un contexto donde tenga relevancia ir por delante, no simplemente hacer algo antes de dormir.
〜前に〜まえに ↔ 〜以前の問題/〜以前に〜いぜんのもんだい/〜いぜんに
前に puede señalar anterioridad temporal o una preparación; 以前の問題 establece una jerarquía argumentativa y suele ser crítico.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- まえに (mae ni) ↗ · Nivel del título: N5
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.