KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N3 ESTIMADO

そのため（に）そのため（に）

Por ese motivo; con ese propósito

N3

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N3 estimado

そのため（に）そのため（に）

Por ese motivo; con ese propósito

Formación

A。そのため（に）、BA。そのため（に）、B

その retoma una circunstancia anterior como causa o una meta como finalidad.

Explicación

Retoma información anterior y la usa para conectar con una consecuencia. En esta lectura equivale a «por ese motivo» o «por eso», con un tono frecuente en explicaciones escritas. La causa debe poder recuperarse del contexto; その no introduce una razón nueva no mencionada.

También puede retomar un objetivo y significar «para eso» o «con ese fin». La presencia de に no separa mecánicamente los sentidos: es necesario comprobar si el antecedente era una situación causante o una meta buscada. Las dos lecturas se mantienen juntas porque comparten la referencia anafórica y exigen una comparación explícita.

Usos

Consecuencia

Una circunstancia anterior explica lo que ocurre después.

Finalidad retomada

Una meta anterior justifica la acción que se realiza para alcanzarla.

Matices y restricciones

  • No atribuye agradecimiento o culpa por sí mismo.
  • En conversación puede sonar más expositivo que だから; ambos pueden ser naturales según el contexto.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 道が混んでいた。そのため、到着が遅れた。みちがこんでいた。そのため、とうちゃくがおくれた。

    Había mucho tránsito. Por eso llegamos tarde.

  2. この素材は軽い。そのため、持ち運びやすい。このそざいはかるい。そのため、もちはこびやすい。

    Este material es liviano. Por ese motivo es fácil de transportar.

  3. もっと自然に話したい。そのために、毎日短い会話を練習している。もっとしぜんにはなしたい。そのために、まいにちみじかいかいわをれんしゅうしている。

    Quiero hablar con más naturalidad. Para eso practico conversaciones breves todos los días.

  4. 人数が急に増えた。そのために、椅子が足りなくなった。にんずうがきゅうにふえた。そのために、いすがたりなくなった。

    La cantidad de personas aumentó de golpe. Por eso faltaron sillas.

    Con に también puede haber una lectura causal.

  5. この資料を誰でも読めるようにしたい。そのための準備を進めている。このしりょうをだれでもよめるようにしたい。そのためのじゅんびをすすめている。

    Quiero que cualquiera pueda leer este material. Estoy avanzando con los preparativos para lograrlo.

Observaciones y cambios de sentido

significado

Para esta intención: そのために = siempre «por eso».

Alternativa: Determinar si retoma una causa o un propósito.

「研究を続けたい。そのために働く」 presenta una finalidad, no una consecuencia accidental.

Diferencias y relaciones

〜ため（に）：原因〜ため（に）：げんいん

ため causal se une directamente a la causa; そのため la retoma desde una oración o contexto anterior.

〜ために〈目的・受益〉〜ために〈もくてき・じゅえき〉

ために finalidad expresa una meta dentro de la construcción; そのために puede recuperar esa meta ya dicha y evitar repetirla.

そこでそこで

そこで suele introducir una respuesta práctica a una situación; そのため presenta una consecuencia o finalidad sin exigir que sea una solución deliberada.

そのため señala una consecuencia causal general; そこで presenta especialmente una respuesta a la situación.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010

    Japan Foundation / JEES · JLPT oficial

    Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n3r-jlpt-faq",
  "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial",
  "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010",
  "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html",
  "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true
}
  • JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5

    JLPT Sensei

    Alcance: inventario_editorial_no_oficial

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n3r-sensei-index",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "title": "JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/",
  "role": "inventario_editorial_no_oficial",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true,
  "pages_consulted": [
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/2/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/3/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/4/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/5/"
  ]
}
  • Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas

    Bunpro

    Alcance: inventario_editorial_no_oficial

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n3r-bunpro-index",
  "publisher": "Bunpro",
  "title": "Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
  "role": "inventario_editorial_no_oficial",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "n3r-sensei-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "そのために",
    "inventory_ordinal": 109,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "n3r-bunpro-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "そのため（に）",
    "inventory_ordinal": 66,
    "full_article_consulted": false
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N3",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Nivel editorial orientativo. La matriz documenta los inventarios consultados y sus solapamientos; no equivale a una lista oficial del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N3"
    ]
  },
  "content_kind": "conector"
}

Otras comparaciones de esta familia

そのため（に）そのため（に） ↔ なぜなら〜からだなぜなら〜からだ

そのため retoma una causa anterior para avanzar hacia el resultado; なぜなら retrocede desde la afirmación hacia su razón.

← Volver al buscador