GRAMÁTICA NŌKEN · N3 ESTIMADO
それぞれそれぞれ
Cada uno; respectivamente; cada cual por su parte
La clasificación N5–N1 es orientativa.
それぞれそれぞれ
Cada uno; respectivamente; cada cual por su parte
Formación
Distribuir una acción o propiedad entre varios elementos.
Referirse a los elementos de manera individual.
Correspondencia ordenada si los miembros están claros.
Explicación
それぞれ separa mentalmente los miembros de un conjunto y atribuye algo a cada uno. Puede indicar que cada persona tiene una opción distinta o que varias cifras corresponden a varios elementos en el mismo orden.
No afirma siempre que los valores sean diferentes: todos pueden tener el mismo deber, pero se contempla a cada uno como unidad.
Usos
Distribución individual
Cada persona o cosa tiene su papel, opinión o característica.
Correspondencia
Los valores se asignan a elementos previamente mencionados.
Matices y restricciones
- Para «respectivamente», el orden y la cantidad de elementos deben ser inequívocos.
- それぞれの se usa antes de un sustantivo; それぞれに puede marcar distribución de forma más explícita.
Ejemplos en contexto (5)
- それぞれの名前を書いてください。それぞれのなまえをかいてください。
Escriba el nombre de cada uno.
- 参加者はそれぞれ違う町から来た。さんかしゃはそれぞれちがうまちからきた。
Los participantes vinieron de distintas ciudades, cada uno de la suya.
- 赤と青の箱には、それぞれ本と紙が入っている。あかとあおのはこには、それぞれほんとかみがはいっている。
Las cajas roja y azul contienen libros y papel, respectivamente.
- 人にはそれぞれ得意なことがある。ひとにはそれぞれとくいなことがある。
Cada persona tiene algo que se le da bien.
- 二人はそれぞれ自分の席に戻った。ふたりはそれぞれじぶんのせきにもどった。
Los dos volvieron cada uno a su asiento.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: それぞれ意見を聞いた。
Alternativa: それぞれの意見を聞いた。
La primera puede interpretarse como «preguntó cada uno» según el contexto. の aclara que se escucharon las opiniones de cada persona.
Diferencias y relaciones
〜ずつ〜ずつ
ずつ distribuye una cantidad concreta por unidad. それぞれ individualiza miembros sin fijar cuánto recibe cada uno.
前者／後者ぜんしゃ／こうしゃ
前者／後者 seleccionan uno de dos elementos según el orden de mención. それぞれ contempla a cada miembro del conjunto.
それぞれ distribuye algo entre los elementos; 前者 y 後者 seleccionan uno según su posición en la mención.
もも
も incluye elementos por adición; それぞれ los trata de forma distribuida, aunque compartan una propiedad.
Fuentes y procedencia de este bloque
- FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010
Japan Foundation / JEES · JLPT oficial
Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-jlpt-faq", "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial", "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010", "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html", "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true } - Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas
Bunpro
Alcance: inventario_editorial_no_oficial
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-bunpro-index", "publisher": "Bunpro", "title": "Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "role": "inventario_editorial_no_oficial", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true } - それぞれ
Bunpro
Alcance: descripcion_didactica_original_consultada
Consulta del artículo pedagógico; no valida por sí sola todas las afirmaciones, ejemplos originales o decisiones de agrupación de esta ficha.
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-bunpro-art-064", "publisher": "Bunpro", "title": "それぞれ", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%9E%E3%82%8C", "role": "descripcion_didactica_original_consultada", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true, "topic_key": "sorezore", "scope_note_es": "Consulta del artículo pedagógico; no valida por sí sola todas las afirmaciones, ejemplos originales o decisiones de agrupación de esta ficha." }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "n3r-bunpro-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "それぞれ",
"inventory_ordinal": 88,
"full_article_consulted": false
},
{
"source_id": "n3r-bunpro-art-064",
"role": "pedagogical_article_consulted",
"full_article_consulted": true,
"scope_es": "Contraste de construcción y usos; ejemplos y explicaciones redactados para este lote, no copiados."
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N3",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Nivel editorial orientativo. La matriz documenta los inventarios consultados y sus solapamientos; no equivale a una lista oficial del JLPT.",
"access_levels": [
"N3"
]
},
"content_kind": "lexico_gramatical"
}