GRAMÁTICA NŌKEN · N3 ESTIMADO

〜ずつ〜ずつ

Distribuir cantidades iguales o avanzar por incrementos

N4 N3

La clasificación N5–N1 es orientativa.

Mostrar lecturas en hiragana

N4 estimado

〜ずつ〜ずつ

Distribuir cantidades iguales o avanzar por incrementos

Formación

数量＋ずつすうりょう＋ずつ

一人に二枚ずつ distribuye dos hojas a cada persona; 少しずつ expresa pequeños incrementos.

Explicación

ずつ relaciona una cantidad con varias unidades, momentos o pasos. Puede indicar que cada persona recibe dos objetos o que una tarea avanza de a cinco páginas. La cantidad se repite de manera distributiva; no se limita a indicar el total.

Con 少しずつ se presenta un cambio gradual por pequeños incrementos. La expresión no fija por sí sola una frecuencia: para saber cada cuánto ocurre algo hay que añadir un período o inferirlo del contexto.

Usos

Reparto uniforme

Se asigna la misma cantidad a cada miembro.

Progreso por pasos

Se repite una cantidad en cada etapa o se avanza gradualmente.

Matices y restricciones

La grafía estándar es ずつ, no づつ en el modelo moderno de escritura.
La unidad receptora puede estar explícita con に o quedar en el contexto.

Ejemplos en contexto (5)

一人に紙を二枚ずつ配ってください。ひとりにかみをにまいずつくばってください。
Repartí dos hojas a cada persona.
毎日五ページずつ読んでいます。まいにちごぺーじずつよんでいます。
Leo cinco páginas por día.
少しずつ日本語が分かるようになりました。すこしずつにほんごがわかるようになりました。
Poco a poco fui entendiendo japonés.
二人ずつ部屋に入ってください。ふたりずつへやにはいってください。
Entren al cuarto de a dos.
お金を千円ずつ出しました。おかねをせんえんずつだしました。
Pusimos mil yenes cada uno.

Observaciones y cambios de sentido

diferencia_de_cantidad

Para esta intención: 三人に二枚配りました。さんにんににまいくばりました。

Alternativa: 三人に二枚ずつ配りました。さんにんににまいずつくばりました。

La primera no asegura dos hojas para cada una de las tres personas; ずつ explicita el reparto distributivo y permite calcular seis hojas en total.

Diferencias y relaciones

〜ごとに・〜おきに〜ごとに・〜おきに

ごとに identifica cada unidad o intervalo; ずつ fija cuánto corresponde a cada unidad o paso.

ずつ distribuye cantidades iguales o pasos; ごとに identifica cada unidad a la que se aplica algo.

だんだん・どんどんだんだん・どんどん

だんだん presenta cambio gradual; 少しずつ destaca incrementos pequeños, que pueden ser deliberados.

少しずつ destaca incrementos pequeños; だんだん presenta la evolución global y どんどん el avance continuo.

Fuentes y procedencia de este bloque

ずつ

Bunpro

Alcance: descripcion_didactica_primaria

Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

Consulta registrada: texto_consultado

Fecha registrada: 2026-09-30

Procedencia y metadatos completos

{
  "id": "bp-zutsu",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%9A%E3%81%A4",
  "publisher": "Bunpro",
  "topic_es": "ずつ",
  "role": "descripcion_didactica_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "texto_consultado",
  "provenance_batch": "n4",
  "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel."
}

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial

{
  "level": {
    "primary_estimated": "N3",
    "secondary_estimated": [
      "N4"
    ],
    "scope_in_this_batch": "puente",
    "official": false,
    "rationale_es": "Puente editorial N3 incluido para contrastar intervalos y cantidades en N4; Bunpro lo sitúa en N3.",
    "evidence_inventory_item_ids": [],
    "classification_source_ids": [],
    "note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
    "access_levels": [
      "N3",
      "N4"
    ],
    "classification_policy": "editorial_no_oficial_no_reclasificar_produccion_automaticamente",
    "editorial_extension": true
  },
  "content_kind": "particula"
}

Prerrequisitos

数詞・助数詞すうし・じょすうし

期間・回数／〜に〜回きかん・かいすう／〜に〜かい

Otras comparaciones de esta familia

〜ずつ〜ずつ ↔ 各〜かく〜

ずつ indica cuánto corresponde a cada unidad; 各 identifica las unidades del conjunto.

〜ずつ〜ずつ ↔ 〜につき〜につき

ずつ distribuye cantidades o incrementos; Nにつき explicita la unidad a la que corresponde una tasa.

Ampliación relacionada: 〜につき (〜につき). ずつ distribuye cantidades o incrementos; Nにつき explicita la unidad a la que corresponde una tasa.

〜ずつ〜ずつ ↔ 〜当たり〜あたり

ずつ distribuye cantidades entre participantes o a lo largo de repeticiones; 当たり establece una unidad de tasa o cálculo y puede expresar promedios.

〜ずつ〜ずつ ↔ 一度にいちどに

ずつ distribuye la cantidad en unidades o tandas; 一度に agrupa lo que ocurre en una sola ocasión.

〜ずつ〜ずつ ↔ それぞれそれぞれ

ずつ distribuye una cantidad concreta por unidad. それぞれ individualiza miembros sin fijar cuánto recibe cada uno.

← Volver al buscador