KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N1 ESTIMADO

〜てみせる〜てみせる

Demostrar que se puede hacer; hacerlo para que otro lo vea

N1

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N1 estimado

〜てみせる〜てみせる

Demostrar que se puede hacer; hacerlo para que otro lo vea

Formación

V-て＋みせるV-て＋みせる

Dos sentidos relacionados: mostrar mediante una acción y declarar determinación de lograr algo.

Explicación

En el uso literal, una persona realiza una acción para que otra observe cómo se hace o vea el resultado. En el uso de determinación, el hablante promete que logrará A y demostrará su capacidad, aunque no haya un observador físicamente presente.

No equivale a てみる, que propone intentar una acción para comprobar qué ocurre. てみせる añade demostración o firmeza. Según el contexto, la declaración puede sonar motivada, desafiante o teatral; no es una promesa humilde por defecto.

Usos

Demostración práctica

Se ejecuta una acción para enseñar un procedimiento o hacer visible un resultado.

Determinación

Se declara que se alcanzará un objetivo y se probará la capacidad de hacerlo.

Matices y restricciones

  • La grafía 見せる puede conservarse, pero no conviene tratar el uso de determinación como visión literal obligatoria.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 先生が一度ゆっくり書いてみせた。せんせいがいちどゆっくりかいてみせた。

    El profesor lo escribió despacio una vez para mostrar cómo se hacía.

  2. 次の発表では、もっと分かりやすく説明してみせる。つぎのはっぴょうでは、もっとわかりやすくせつめいしてみせる。

    En la próxima presentación voy a demostrar que puedo explicarlo con más claridad.

  3. この仕事は、必ず最後までやり遂げてみせる。このしごとは、かならずさいごまでやりとげてみせる。

    Voy a terminar este trabajo hasta el final, y lo voy a demostrar.

  4. 祖父は紙を折って、小さな船を作ってみせた。そふはかみをおって、ちいさなふねをつくってみせた。

    Mi abuelo dobló el papel y nos mostró cómo hacer un barquito.

  5. 心配しないで。約束どおり完成させてみせる。しんぱいしないで。やくそくどおりかんせいさせてみせる。

    No te preocupes. Lo voy a terminar tal como prometí.

Observaciones y cambios de sentido

confusion

Para esta intención: 食べてみせる＝probar el sabor por curiosidad

Alternativa: 食べてみる（たべてみる）

Para probar un alimento y comprobar su sabor, てみる es la forma normal. てみせる implicaría mostrar o desafiar mediante el acto de comerlo.

Diferencias y relaciones

〜てみる〜てみる

てみる significa probar o intentar para ver qué sucede. てみせる muestra una acción a otro o declara la determinación de demostrar que se logrará.

〜てやる〜てやる

てやる puede expresar determinación desafiante, además de un favor. てみせる enfatiza demostrar el logro o hacerlo visible; no expresa por sí mismo beneficio para otro.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • JLPT Sensei: inventario N1, página 5

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-index-n1-p5",
  "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 5",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/page/5/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "inventory",
  "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.",
  "example_reuse": false
}
  • Bunpro: inventario N1

    Bunpro

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "bunpro-index-n1",
  "title": "Bunpro: inventario N1",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
  "publisher": "Bunpro",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "inventory",
  "consultation_scope_es": "187 etiquetas del apartado N1, enlazadas en la matriz. El índice acredita selección de temario, no cada explicación o matiz de esta entrega.",
  "example_reuse": false
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-index-n1-p5",
    "inventory_item_id": "sensei-n1-187",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  },
  {
    "source_id": "bunpro-index-n1",
    "inventory_item_id": "bunpro-n1-111",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N1",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N1"
    ],
    "classification_policy": "Preservar el nivel principal de las fichas canónicas previas; agregar acceso N1 cuando corresponda.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "sensei-n1-187",
      "bunpro-n1-111"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "sensei-index-n1-p5",
      "bunpro-index-n1"
    ]
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Prerrequisitos

〜ててけい

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador