GRAMÁTICA NŌKEN · N1 ESTIMADO

てっきりてっきり

Dar algo por seguro, a menudo antes de descubrir un error

La clasificación N5–N1 es orientativa.

Mostrar lecturas en hiragana

N1 estimado

てっきりてっきり

Dar algo por seguro, a menudo antes de descubrir un error

Formación

てっきり＋普通形＋と思う・思っていたてっきり＋ふつうけい＋とおもう・おもっていた

Patrón frecuente para expresar la convicción que tenía el hablante; no es la única combinación posible.

Explicación

Refuerza que alguien tenía una idea por segura. Es frecuente al explicar una suposición que resultó equivocada, especialmente con formas pasadas de pensar o creer. La corrección puede aparecer después o quedar implícita en el contexto.

No significa que la información esté demostrada ni obliga a que toda oración termine desmintiendo la idea. El centro es la firmeza de la interpretación de esa persona, no una medida objetiva de probabilidad.

Matices y restricciones

Traducirlo siempre como «sin duda» puede borrar el matiz de una convicción previa.
En una disculpa puede aclarar el origen del malentendido, pero no elimina la responsabilidad del hablante.

Ejemplos en contexto (4)

今日はてっきり休みだと思っていた。きょうはてっきりやすみだとおもっていた。
Estaba convencido de que hoy era día libre.
てっきり兄からの電話だと思ったら、銀行からだった。てっきりあにからのでんわだとおもったら、ぎんこうからだった。
Di por hecho que llamaba mi hermano, pero era el banco.
約束は来週だとてっきり思い込んでいました。やくそくはらいしゅうだとてっきりおもいこんでいました。
Estaba completamente convencido de que la cita era la semana próxima.
誰もいなかったので、てっきり会議は終わったものと思った。だれもいなかったので、てっきりかいぎはおわったものとおもった。
Como no había nadie, di por hecho que la reunión había terminado.

Diferencias y relaciones

〜ものと思う／〜ものと思っていた〜ものとおもう／〜ものとおもっていた

ものと思っていた presenta una creencia previa; てっきり añade la fuerza con que se daba por cierta.

案の定あんのじょう

案の定（あんのじょう） señala que el resultado confirmó lo esperado; てっきり aparece con frecuencia cuando la expectativa falla.

Fuentes y procedencia de este bloque

JapaneseTest4You · てっきり (tekkiri)

JapaneseTest4You

Alcance: Contraste de identidad, significado, formación y estructura; no valida por sí solo cada ejemplo previo.

Consulta registrada: consultado_en_navegador

Fecha registrada: 2026-10-01

Procedencia y metadatos completos

{
  "id": "jt4y-ab70ae283007",
  "title": "JapaneseTest4You · てっきり (tekkiri)",
  "url": "https://japanesetest4you.com/flashcard/learn-jlpt-n1-grammar-%e3%81%a6%e3%81%a3%e3%81%8d%e3%82%8a-tekkiri/",
  "publisher": "JapaneseTest4You",
  "consulted_on": "2026-10-01",
  "consultation_status": "consultado_en_navegador",
  "role": "Contraste de identidad, significado, formación y estructura; no valida por sí solo cada ejemplo previo.",
  "checked_at": "2026-10-01T00:02:09.602Z"
}

てっきり · diccionarios de Shogakukan

Shogakukan, vía Kotobank

Alcance: Comprobación complementaria del sentido y del tipo de expresión.

Consulta registrada: consulta_web_efectuada

Fecha registrada: 2026-10-01

Procedencia y metadatos completos

{
  "id": "kotobank-tekkiri",
  "url": "https://kotobank.jp/word/%E3%81%A6%E3%81%A4%E3%81%8D%E3%82%8A-3214642",
  "title": "てっきり · diccionarios de Shogakukan",
  "publisher": "Shogakukan, vía Kotobank",
  "consulted_on": "2026-10-01",
  "consultation_status": "consulta_web_efectuada",
  "role": "Comprobación complementaria del sentido y del tipo de expresión."
}

Estudio del adverbio てっきり

Repositorio académico de la Universidad de Saga

Alcance: Comprobación complementaria del sentido y del tipo de expresión.

Se consultó el resumen indexado sobre convicción y expectativa; no se afirma una lectura íntegra del artículo.

Consulta registrada: consulta_web_efectuada

Fecha registrada: 2026-10-01

Procedencia y metadatos completos

{
  "id": "saga-tekkiri",
  "url": "https://saga-u.repo.nii.ac.jp/record/2000029/files/nakazato_202302.pdf",
  "title": "Estudio del adverbio てっきり",
  "publisher": "Repositorio académico de la Universidad de Saga",
  "scope_note_es": "Se consultó el resumen indexado sobre convicción y expectativa; no se afirma una lectura íntegra del artículo.",
  "consulted_on": "2026-10-01",
  "consultation_status": "consulta_web_efectuada",
  "role": "Comprobación complementaria del sentido y del tipo de expresión."
}

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial

{
  "level": {
    "primary_estimated": "N1",
    "official": false,
    "note_es": "La clasificación N5–N1 es orientativa."
  },
  "content_kind": "adverbio_de_postura"
}

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

てっきり (tekkiri) ↗ · Nivel del título: N1

← Volver al buscador