足元を見る あしもとをみる
Locución idiomática · Registro neutro
aprovecharse de la necesidad o debilidad de alguien
Se refiere a sacar ventaja, por ejemplo imponiendo condiciones desfavorables; no es observar los pies.
En contexto
急いでいると分かると、相手は足元を見て値段を上げた。
いそいでいるとわかると、あいてはあしもとをみてねだんをあげた。
Al darse cuenta de que tenía apuro, se aprovechó y subió el precio. 困っている人の足元を見るような商売はしたくない。
こまっているひとのあしもとをみるようなしょうばいはしたくない。
No quiero hacer negocios aprovechándome de gente en dificultades.