気が向く きがむく
Locución idiomática · Registro neutro
tener ganas en ese momento; apetecer espontáneamente
Muy habitual en condicionales como 気が向いたら(きがむいたら). No implica un compromiso firme.
En contexto
料理は気が向いたときだけする。
りょうりはきがむいたときだけする。
Cocino solo cuando me dan ganas. 気が向いたら、散歩にでも行こう。
きがむいたら、さんぽにでもいこう。
Si nos dan ganas, salgamos a caminar.