きにかける

kinikakeru

Buscando voz japonesa…

Significados

  1. Categoría gramatical
    Expresión
    Verbo ichidan
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    pesar en la mente; molestar el corazón; preocuparse por

Marcas de otras acepciones de la fuente (3)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 2, 3, 4

Categoría gramatical
Expresión
Verbo ichidan
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

Expresiones y usos

気にかける きにかける

Colocación · Registro neutro

  1. tener presente a alguien o algo; interesarse por su bienestar

    En estos ejemplos expresa atención sostenida y considerada. Variante gráfica: 気に掛ける(きにかける).

    En contexto

    いつも気にかけてくれて、ありがとう。

    いつもきにかけてくれて、ありがとう。

    Gracias por estar siempre pendiente de mí.
    離れて暮らしていても、家族のことは気にかけている。

    はなれてくらしていても、かぞくのことはきにかけている。

    Aunque vivamos lejos, sigo pendiente de mi familia.

También: 気に掛ける(きにかける)

Expresiones japonesas

Kanji de esta palabra

La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.

Variantes documentadas de 気

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.