きれる

kireru

Uso común
Buscando voz japonesa…

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    cortar; hacer pedazos; quebrar; romper

  2. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    para ser herido

  3. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    para desgastar

  4. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    break; to break; rompimiento; ruptura

  5. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →

    dejar de trabajar

  6. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →

    expirar (límite de tiempo, etc.); agotarse; llegar a ser debido

  7. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

    Buscar con esta etiqueta →

    agotarse (agotarse; agotarse; agotarse, agotarse; venderse; agotarse)

  8. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8

    Buscar con esta etiqueta →

    para ser roto (por ejemplo, de una relación); para romper; para tener lazos cortados; para ser cortado; para ser desconectado

  9. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9

    Buscar con esta etiqueta →

    para cortar bien; para ser afilado

  10. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 10

    Buscar con esta etiqueta →

    ser sagaz; avispado; avispar; ser astuto

  11. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 11

    Buscar con esta etiqueta →

    estar corto de; caer bajo (una cierta cifra); vencer (por ejemplo, un tiempo récord)

  12. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 12

    Buscar con esta etiqueta →

    para secar

  13. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 13

    Buscar con esta etiqueta →

    a la curva

  14. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 14

    Buscar con esta etiqueta →

    barajar (tarjetas)

  15. Registro y uso
    Coloquial

    Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 15

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 15

    Buscar con esta etiqueta →

    enojarse; enfadarse; enfurecerse; enfadar; hacer estallar

    Ver también: キレる

  16. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 16

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo auxiliar

    Verbo auxiliar.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 16

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo ichidan

    Ser capaz de hacerlo completamente

    Notas de la fuente en inglés

    after the -masu stem of a verb

Marcas de otras acepciones de la fuente (29)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

Categoría gramatical
Verbo auxiliar

Verbo auxiliar.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 17

Buscar con esta etiqueta →
Verbo ichidan

Usos y vocabulario

切れる(きれる)

  1. cortarse; romperse una cuerda o vínculo

    En contexto

    このひもは細くて、すぐに切れそうです。

    このひもはほそくて、すぐにきれそうです。

    Esta cuerda es tan fina que parece que se va a cortar enseguida.
Lecciones y ediciones
  • Lección 43: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Kanji de esta palabra

La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.