目を光らせる めをひからせる
Locución idiomática · Registro neutro
vigilar atentamente; estar alerta para detectar algo
Suele tratarse de vigilancia de errores, riesgos o conductas indebidas.
En contexto
試験中、先生は教室全体に目を光らせていた。
しけんちゅう、せんせいはきょうしつぜんたいにめをひからせていた。
Durante el examen, el profesor vigilaba atentamente toda el aula. 係員が不審な動きに目を光らせている。
かかりいんがふしんなうごきにめをひからせている。
El personal está atento a cualquier movimiento sospechoso.