根も葉もない ねもはもない
Locución idiomática · Registro neutro
no tener ningún fundamento; ser completamente infundado
Se combina con 噂(うわさ), 話(はなし) y afirmaciones semejantes. El hablante niega que exista base real para ellas.
En contexto
それは根も葉もない噂だよ。
それはねもはもないうわさだよ。
Eso es un rumor sin ningún fundamento. 根も葉もない話を広めないで。
ねもはもないはなしをひろめないで。
No difundas cosas que no tienen ninguna base.