大目に見る おおめにみる
Locución idiomática · Registro neutro
ser indulgente; dejar pasar una falta
Se tolera algo que podría reprocharse. No confundir 大目（おおめ） con 多め（おおめ）, una cantidad mayor.
En contexto
少し遅れたくらいなら、大目に見てあげて。
すこしおくれたくらいなら、おおめにみてあげて。
Si solo se retrasó un poco, déjaselo pasar. 初めての失敗だから、今回は大目に見よう。
はじめてのしっぱいだから、こんかいはおおめにみよう。
Como es su primer error, seamos indulgentes esta vez.