白い目で見る しろいめでみる
Locución idiomática · Registro neutro
mirar con desaprobación o frialdad; mirar mal
La mirada expresa rechazo social, recelo o censura. No se refiere al color literal de los ojos.
En contexto
人と違うだけで白い目で見るのは、おかしい。
ひととちがうだけでしろいめでみるのは、おかしい。
No está bien mirar con desprecio a alguien solo por ser diferente. 大声で電話していたら、周りに白い目で見られた。
おおごえででんわしていたら、まわりにしろいめでみられた。
Por hablar fuerte por teléfono, los de alrededor me miraron mal.