筋を通す すじをとおす
Locución idiomática · Registro neutro
actuar de forma coherente y correcta; respetar los pasos debidos
Puede referirse a principios o a consultar y explicar a quienes corresponde. No es simplemente insistir en la propia opinión.
En contexto
変更するなら、先に説明して筋を通してほしい。
へんこうするなら、さきにせつめいしてすじをとおしてほしい。
Si vas a cambiarlo, quiero que primero lo expliques como corresponde. 損をしても、自分の決めたことには筋を通したい。
そんをしても、じぶんのきめたことにはすじをとおしたい。
Aunque me perjudique, quiero ser coherente con lo que decidí.