手をかける てをかける
Colocación · Registro neutro
dedicar cuidados y esfuerzo a algo
En esta acepción suele tener valor positivo. Existen otros sentidos, incluso causar una muerte, que dependen del contexto.
En contexto
手をかけて育てた花が咲いた。
てをかけてそだてたはながさいた。
Florecieron las flores que cultivé con tanto cuidado. 忙しくても、夕飯には少し手をかけたい。
いそがしくても、ゆうはんにはすこしてをかけたい。
Aunque esté ocupado, quiero dedicarle algo de esmero a la cena.
También: 手を掛ける（てをかける）