手を組む てをくむ
Locución idiomática · Registro neutro
aliarse; asociarse para un objetivo
La contraparte se marca con と. Puede ser colaboración legítima o una alianza vista con recelo.
En contexto
小さな店同士が手を組んで、配達を始めた。
ちいさなみせどうしがてをくんで、はいたつをはじめた。
Varios comercios pequeños se asociaron y empezaron a hacer entregas. あの会社と手を組めば、できることが増える。
あのかいしゃとてをくめば、できることがふえる。
Si nos aliamos con esa empresa, podremos hacer más cosas.