身にしみる みにしみる
Locución idiomática · Registro neutro
sentir algo profundamente; comprenderlo por experiencia
Puede tratarse de afecto, una lección, soledad o frío. Los ejemplos recogen la vivencia emocional.
En contexto
一人で暮らして、家族のありがたさが身にしみた。
ひとりでくらして、かぞくのありがたさがみにしみた。
Al vivir solo, comprendí de verdad cuánto valoro a mi familia. 失敗して初めて、その忠告が身にしみた。
しっぱいしてはじめて、そのちゅうこくがみにしみた。
Solo después de equivocarme comprendí a fondo aquel consejo.
También: 身に染みる（みにしみる）