負けるまける
makeru
Significados
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
perder; ser derrotado
Notas de la fuente en inglés
occ. written as 敗ける
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
ceder; ceder a; rendirse; ser vencido (con)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
ser inferior a; quedar por debajo de
No alcanzar a otra persona o cosa en capacidad, calidad u otro aspecto.
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
sufrir una irritación; salir un sarpullido
Presentar una reacción o irritación de la piel por contacto con algo.
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
rebajar el precio; hacer un descuento
Reducir lo que se cobra o incluir algo adicional sin costo.
En contexto
二つ買うので、少し負けてくれませんか。
ふたつかうので、すこしまけてくれませんか。
Como voy a comprar dos, ¿podrías hacerme un pequeño descuento? Ejemplo original de esta revisión editorial; no es una cita de corpus.
Marcas de otras acepciones de la fuente (15)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Verbo ichidan
Verbo transitivo
負ける（まける）no siempre significa perder una competición: al negociar una compra puede referirse a rebajar el precio.
Fuentes consultadas
La comparación describe los sentidos documentados en las fuentes citadas; no mide su frecuencia de uso.
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.