本命ほんめい
honmei
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →favorito (ganar); favorito (ganador probable)
- Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →el deseo de uno; primera opción
- Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramaticalEspañol pendienteSustantivo común
chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
Ver también: 本命チョコ
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Sustantivo común
JMdict: 3.6.2; dictDate 2026-09-21. Las traducciones conservadas están pendientes de cotejo editorial con esta edición.
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Variantes documentadas de 本
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 夲もと・ホンVer relación