身につく みにつく
Locución idiomática · Registro neutro
asimilar una habilidad o un conocimiento; incorporarlo de verdad
La habilidad es el sujeto. Contrastar con 身につける（みにつける）, que presenta a quien la adquiere.
En contexto
毎日使ううちに、自然な言い方が身についた。
まいにちつかううちに、しぜんないいかたがみについた。
A fuerza de usarlo todos los días, fui incorporando formas naturales de expresarme. 読むだけでは、会話の力はなかなか身につかない。
よむだけでは、かいわのちからはなかなかみにつかない。
Solo leyendo cuesta desarrollar la capacidad de conversar.
También: 身に付く（みにつく）