目を向ける めをむける
Locución idiomática · Registro neutro
prestar atención a un asunto; dirigir el interés hacia algo
En este uso no exige girar los ojos físicamente. Puede recomendar un cambio de perspectiva.
En contexto
身近な問題に目を向けるようになった。
みぢかなもんだいにめをむけるようになった。
Empecé a prestar más atención a los problemas de mi entorno. 失敗だけでなく、できたことにも目を向けよう。
しっぱいだけでなく、できたことにもめをむけよう。
No miremos solo los errores; prestemos atención también a lo que salió bien.