気を持たせる きをもたせる
Locución idiomática · Registro neutro
dar esperanzas; hacer creer que algo puede ocurrir
Suele criticarse cuando las esperanzas no se corresponden con una intención real, especialmente en relaciones.
En contexto
気を持たせてしまったなら、ごめん。
きをもたせてしまったなら、ごめん。
Perdón si te hice ilusionar. 断るつもりなら、気を持たせるようなことは言わないで。
ことわるつもりなら、きをもたせるようなことはいわないで。
Si piensas decir que no, no digas cosas que den falsas esperanzas.