芽が出る めがでる
Locución idiomática · Registro neutro
empezar a dar resultados; comenzar a destacar
Aquí se registra el desarrollo inicial de talento o esfuerzo; las plantas constituyen el sentido literal.
En contexto
すぐに芽が出なくても、続ける価値はある。
すぐにめがでなくても、つづけるかちはある。
Aunque no destaques enseguida, puede valer la pena continuar. 何年も続けて、ようやく芽が出てきた。
なんねんもつづけて、ようやくめがでてきた。
Después de tantos años de seguir, por fin empiezan a verse resultados.