横槍を入れる よこやりをいれる
Locución idiomática · Registro neutro
meterse desde afuera para interferir u objetar
Suele valorarse negativamente la intervención de alguien que no llevaba el asunto. No toda opinión externa es una 横槍（よこやり）.
En contexto
事情も知らずに横槍を入れないで。
じじょうもしらずによこやりをいれないで。
No te metas a interferir sin conocer la situación. 話がまとまりかけたところで、横槍を入れられた。
はなしがまとまりかけたところで、よこやりをいれられた。
Justo cuando estábamos por cerrar el acuerdo, alguien de afuera se metió a trabarlo.