頭が切れる あたまがきれる
Locución idiomática · Registro neutro
ser muy perspicaz; pensar con agilidad
Destaca rapidez y capacidad de análisis. No confundir con キレる, perder los estribos.
En contexto
あの人は頭が切れるうえに、説明も分かりやすい。
あのひとはあたまがきれるうえに、せつめいもわかりやすい。
Esa persona es muy despierta y, además, explica las cosas con claridad. 彼女は頭が切れるから、すぐ問題の原因に気づいた。
かのじょはあたまがきれるから、すぐもんだいのげんいんにきづいた。
Es muy perspicaz y enseguida detectó la causa del problema.