心を入れ替える こころをいれかえる
Locución idiomática · Registro neutro
cambiar de actitud para mejor; enmendarse
Supone reconocer una conducta anterior como inadecuada y asumir una nueva disposición.
En contexto
心を入れ替えたと言うなら、行動で見せて。
こころをいれかえたというなら、こうどうでみせて。
Si dices que cambiaste, demuéstralo con hechos. 彼は心を入れ替えて、まじめに働き始めた。
かれはこころをいれかえて、まじめにはたらきはじめた。
Cambió de actitud y empezó a trabajar seriamente.