歯止めをかける はどめをかける
Locución idiomática · Registro neutro
poner freno a una tendencia; contener un avance
Se intenta detener o limitar un proceso, normalmente considerado perjudicial.
En contexto
早めの対応で、問題の拡大に歯止めをかけた。
はやめのたいおうで、もんだいのかくだいにはどめをかけた。
Actuar temprano permitió contener la expansión del problema. 無駄な出費に歯止めをかけたい。
むだなしゅっぴにはどめをかけたい。
Quiero ponerle freno a los gastos innecesarios.