腹に落ちる はらにおちる
Locución idiomática · Registro neutro
comprender de verdad; terminar de encontrarle sentido a algo
Se pasa de entender las palabras a asimilar una explicación de manera convincente. No requiere acuerdo moral.
En contexto
説明は分かったけど、まだ腹に落ちない。
せつめいはわかったけど、まだはらにおちない。
Entendí la explicación, pero todavía no termino de asimilarla. 具体例を聞いて、ようやく腹に落ちた。
ぐたいれいをきいて、ようやくはらにおちた。
Con el ejemplo concreto, por fin lo entendí de verdad.