笑いを取る わらいをとる
Locución idiomática · Registro neutro
hacer reír al público o al grupo; conseguir una reacción de risa
Se destaca el resultado cómico de una intervención, no reírse uno mismo.
En contexto
短い一言で、しっかり笑いを取った。
みじかいひとことで、しっかりわらいをとった。
Con una frase breve consiguió hacer reír a todos. 無理に笑いを取ろうとしなくていい。
むりにわらいをとろうとしなくていい。
No hace falta que te esfuerces en hacer reír a todo el mundo.