LEE EN CONTEXTO

Analiza una frase

Separa palabras y partículas, consulta lecturas y abre sus fichas.

Hasta 70 caracteres japoneses o 200 de rōmaji. La separación y las acepciones pueden ser ambiguas.

Análisis de la frase

人事を尽くして天命を待つ

じんじをつくしててんめいをまつ

Partes detectadas

  1. 人事を尽くして天命を待つじんじをつくしててんめいをまつEl hombre propone, Dios dispone; haz lo mejor que puedas y deja el resto a la providencia; el hombre hace lo que el hombre puede hacer y luego espera el veredicto del cielo (o el destino)

    Acepciones posibles: El hombre propone, Dios dispone; haz lo mejor que puedas y deja el resto a la providencia; el hombre hace lo que el hombre puede hacer y luego espera el veredicto del cielo (o el destino)

    Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.