LEE EN CONTEXTO

Analiza una frase

Separa palabras y partículas, consulta lecturas y abre sus fichas.

Hasta 70 caracteres japoneses o 200 de rōmaji. La separación y las acepciones pueden ser ambiguas.

Análisis de la frase

遠きは花の香近きは糞の香

とおきははなのかちかきはくそのか

Partes detectadas

  1. 遠きは花の香近きは糞の香とおきははなのかちかきはくそのかazul son las colinas que están lejos; la hierba es siempre más verde al otro lado de la valla; lejos huele a flores; cerca huele a estiércol

    Acepciones posibles: azul son las colinas que están lejos; la hierba es siempre más verde al otro lado de la valla; lejos huele a flores; cerca huele a estiércol

    Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.