Analiza una frase

Desglose del diccionario

Escribiste: nihongo wakarimasen

Interpretación propuesta del rōmaji: にほんご わかりません. Editar esta interpretación

Revisa la conversión: el rōmaji puede admitir distintas escrituras. No se añaden partículas ni se ofrece una traducción completa.

にほんご わかりません

にほんご わかりません

Partes detectadas

1. にほんごにほんごJaponés (idioma)

   Acepciones posibles: Japonés (idioma)

   Ver la ficha →
3. わかりませんわかりませんentender; comprenderForma negativa · cortés · no pasada (presente o futuro)

   Forma detectada

   わかりません

   Ejemplo con la acepción «entender»: «no entiendo» o «no entenderé».

   Forma negativa · cortés · no pasada (presente o futuro)

   Forma diccionario: 分かる（わかる）

   Niega la acción, el estado o la cualidad.

   La cortesía se dirige al interlocutor; no determina quién realiza la acción.

   Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.

   Ver la explicación en su ficha →

   Acepciones posibles: entender; comprender

   Gramática: 〜ません · N5

   Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.