Análisis de la frase

ぐうの音もでない

ぐうのおともでない

Partes detectadas

1. ぐうぐうpiedra en el juego de piedra, papel o tijera; puño cerrado

   Acepciones posibles: piedra en el juego de piedra, papel o tijera; puño cerrado · ungh; trago · ruido o rugido de un estómago vacío; gorgoteo

   Ver la ficha →
2. ののPartícula

   Puede enlazar sustantivos o nominalizar una frase.

   Buscar la partícula o palabra →
3. 音おとsonido; ruido

   Acepciones posibles: sonido; ruido · (musical) nota · fama

   Ver la ficha →
4. ももPartícula

   Puede añadir un elemento: «también» o «incluso».

   Buscar la partícula o palabra →
5. ででPartícula

   Puede marcar lugar de una acción, medio o causa.

   Buscar la partícula o palabra →
6. ないないno

   Acepciones posibles: no

   Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.