匹ひき
contador para los animales pequeños
Contador
contador de piezas dobles de tela
Contador
contador arcaico de caballos (lectura: き)
Arcaico
Contador
pieza doble de tela; unidad textil de dos largos
Al iniciar sesión prevalece la opción de tu cuenta; si no existe, se adopta la de este navegador.
Consultando tu preferencia…
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
Crear mazo con esta búsqueda → Gratis · Revisa tu selección antes de guardar.
contador para los animales pequeños
contador de piezas dobles de tela
contador arcaico de caballos (lectura: き)
pieza doble de tela; unidad textil de dos largos
匹 pǐㄆㄧˇ / pīㄆㄧ
Este carácter tiene una ficha en el diccionario japonés. Aquí se explican sus usos chinos; la misma grafía no garantiza el mismo significado.
Algunos usos o lecturas siguen pendientes de confirmar. Consulta los límites y las fuentes.
Sin una palabra japonesa enlazada para esta acepción.
Forma ligada.
Sin una palabra japonesa enlazada para esta acepción.
Forma ligada.
Palabra japonesa de significado cercano
Acepción documentada en la entrada consultada; no presupone uso frecuente actual.
匹(き)
Contador japonés de caballos.
La acepción está restringida a き; no se usa ひき, contador habitual de animales pequeños, como equivalencia automática.
Palabra japonesa de significado cercano
Acepción documentada en la entrada consultada; no presupone uso frecuente actual.
匹(ひき)
Contador japonés de rollos de tela.
El tamaño tradicional japonés es propio; no se convierte una pieza china en una longitud japonesa idéntica.
Palabra japonesa de significado cercano
Abreviatura de unidad de potencia; el sistema exacto depende del contexto.
馬力(ばりき)
Denomina una unidad de potencia llamada caballo de potencia.
No se fija aquí una equivalencia en vatios; los sistemas métricos y mecánicos requieren distinguirse.
Una correspondencia de grafía no implica que coincidan todos los significados ni las lecturas.
Identidad gráfica o variante explícita documentada; no equivalencia automática de todas las acepciones ni de sus lecturas.
Entrega parcial de investigación, sin revisión humana. Se distinguen los usos documentados y las dudas abiertas; no se traduce una palabra china sustituyendo cada carácter.
Lectura documentada para el sentido que la referencia; no se transfiere desde una grafía distinta.
Pronunciación de Taiwán para el contador de equinos.
Lectura cantonesa documental de kCantonese; no se asigna automáticamente a todas las acepciones mandarines.
Revisión individual de las entradas CC-CEDICT y del contraste de lecturas/glosas de Unihan. Las acepciones españolas y los destinos se seleccionaron expresamente; los enlaces léxicos se cotejaron contra la acepción y restricciones del catálogo. No se confunde una remisión gráfica con toda la polisemia del destino.
fuentes/cedict-20261024.txt.gz, línea 16504; datos/cedict-un-caracter.jsonl.gz, cedict-a2f22fd621d6cb6ef15e: 匹 匹 [pi3] /(bound form) matching; comparable to/(bound form) alone; single; one of a pair/classifier for horses, mules etc (Taiwan pr. [pi1])/classifier for cloth: bolt/horsepower/
Entrada individual consultada localmente: grafías, lectura y glosas. La paráfrasis española y la selección japonesa se deciden por acepción; no se declara consulta web de esta fila.
fuentes/cedict-20261024.txt.gz, línea 75646; datos/cedict-un-caracter.jsonl.gz, cedict-b593c2b1b360c0ced755: 疋 匹 [pi3] /variant of 匹[pi3]/classifier for cloth: bolt/
Entrada individual consultada localmente: grafías, lectura y glosas. La paráfrasis española y la selección japonesa se deciden por acepción; no se declara consulta web de esta fila.
datos/inventario-han.jsonl.gz, hz-U5339; fuentes/Unihan-18.0.0.zip; U+5339: {"kIRG_JSource": "J0-4924", "kCantonese": "pat1", "kDefinition": "bolt of cloth; counter for horses", "kHanyuPinyin": "10081.060:pǐ", "kJapanese": "ヒツ ヒキ ボク ひき たぐい たぐう", "kJapaneseKun": "TAGUI TAGUU", "kJapaneseOn": "HITSU HIKI", "kMandarin": "pǐ"}
Lecturas por idioma y relaciones documentadas. kDefinition no asigna por sí sola todas sus glosas a cada lectura ni demuestra que todas sean chinas.
基本解释 y 國語辭典.
Separa comparación, individuo, contador de tela pǐ y contador de caballos pī en la norma reflejada por 國語辭典.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1583370; s_3f3107c6ca925996a2f926db909365d6; 匹(き); glosas ["counter for horses"]; restricciones {"spellings": ["*"], "readings": ["き"]}
Existencia y contenido de la acepción concreta, escritura y lectura. La correspondencia se justifica mediante el sentido chino y sus límites, no por igualdad literal de glosas.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1583370; s_10eddd895f2a5ac888f1302299b2721e; 匹(ひき); glosas ["counter for rolls of cloth (two han in size)"]; restricciones {"spellings": ["*"], "readings": ["ひき"]}
Existencia y contenido de la acepción concreta, escritura y lectura. La correspondencia se justifica mediante el sentido chino y sus límites, no por igualdad literal de glosas.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1471870; s_7f2a86d6a118511db706db49b6f9d5e5; 馬力(ばりき); glosas ["horsepower", "hp"]; restricciones {"spellings": ["*"], "readings": ["*"]}
Existencia y contenido de la acepción concreta, escritura y lectura. La correspondencia se justifica mediante el sentido chino y sus límites, no por igualdad literal de glosas.
datos/fichas-kanji-existentes.jsonl.gz; k_U5339; documentedReadings y meaningScope
Identidad del destino existente. La documentación japonesa se contrasta con las propiedades por idioma, sin afirmar uso frecuente actual.
Lecturas según lo que estás contando. Ver la guía visual →