南みなみ
sur
Al iniciar sesión prevalece la opción de tu cuenta; si no existe, se adopta la de este navegador.
Consultando tu preferencia…
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
Crear mazo con esta búsqueda → Gratis · Revisa tu selección antes de guardar.
sur
ficha del viento del sur
yaku del viento del sur
sur; meridional
nanban; plato preparado con chiles y cebollas galesas
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →sur (variante antigua)
南 Nánㄋㄢˊ / nánㄋㄢˊ / nāㄋㄚ / náㄋㄚˊ
Este carácter tiene una ficha en el diccionario japonés. Aquí se explican sus usos chinos; la misma grafía no garantiza el mismo significado.
Sin una palabra japonesa enlazada para esta acepción.
Nombre propio.
Palabra japonesa de significado cercano
Acepción documentada en la entrada consultada; no presupone uso frecuente actual.
南(みなみ)
Denomina el sur.
Se excluyen el viento de mahjong y la lectura de la fórmula budista 南無.
Sin una palabra japonesa enlazada para esta acepción.
Préstamo; el significado corresponde a la fórmula completa, no a sur.
Una correspondencia de grafía no implica que coincidan todos los significados ni las lecturas.
Identidad gráfica o variante explícita documentada; no equivalencia automática de todas las acepciones ni de sus lecturas.
Entrega parcial de investigación, sin revisión humana. Se distinguen los usos documentados y las dudas abiertas; no se traduce una palabra china sustituyendo cada carácter.
Lectura documentada para el sentido que la referencia; no se transfiere desde una grafía distinta.
Lectura documentada para el sentido que la referencia; no se transfiere desde una grafía distinta.
Lectura documentada para el sentido que la referencia; no se transfiere desde una grafía distinta.
Pronunciación de Taiwán para 南 en 南無.
Lectura cantonesa documental de kCantonese; no se asigna automáticamente a todas las acepciones mandarines.
Revisión individual de las entradas CC-CEDICT y del contraste de lecturas/glosas de Unihan. Las acepciones españolas y los destinos se seleccionaron expresamente; los enlaces léxicos se cotejaron contra la acepción y restricciones del catálogo. No se confunde una remisión gráfica con toda la polisemia del destino.
fuentes/cedict-20261024.txt.gz, línea 17053; datos/cedict-un-caracter.jsonl.gz, cedict-a8a1a1156fbac7811906: 南 南 [Nan2] /surname Nan/
Entrada individual consultada localmente: grafías, lectura y glosas. La paráfrasis española y la selección japonesa se deciden por acepción; no se declara consulta web de esta fila.
fuentes/cedict-20261024.txt.gz, línea 17054; datos/cedict-un-caracter.jsonl.gz, cedict-6a894220b0c86be8dc11: 南 南 [na1] /used in 南無|南无[na1 mo2]/Taiwan pr. [na2]/
Entrada individual consultada localmente: grafías, lectura y glosas. La paráfrasis española y la selección japonesa se deciden por acepción; no se declara consulta web de esta fila.
fuentes/cedict-20261024.txt.gz, línea 17055; datos/cedict-un-caracter.jsonl.gz, cedict-26e06c0d7ad419e34b7e: 南 南 [nan2] /south/
Entrada individual consultada localmente: grafías, lectura y glosas. La paráfrasis española y la selección japonesa se deciden por acepción; no se declara consulta web de esta fila.
datos/inventario-han.jsonl.gz, hz-U5357; fuentes/Unihan-18.0.0.zip; U+5357: {"kIRG_JSource": "J0-466E", "kCantonese": "naam4", "kDefinition": "south; southern part; southward", "kHanyuPinyin": "10065.020:nán,nā", "kJapanese": "ナン ナ みなみ", "kJapaneseKun": "MINAMI", "kJapaneseOn": "NAN DAN", "kMandarin": "nán"}
Lecturas por idioma y relaciones documentadas. kDefinition no asigna por sí sola todas sus glosas a cada lectura ni demuestra que todas sean chinas.
fuentes/cedict-20261024.txt.gz, línea 17210: 南無 南无 [na1 mo2] /Buddhist salutation or expression of faith (loanword from Sanskrit)/Taiwan pr. [na2 mo2]/
Acredita la palabra completa, su lectura y alcance. No se distribuye el significado del compuesto automáticamente entre sus caracteres.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1459870; s_b4a09560391a574793b4985cf10c98e4; 南(みなみ); glosas ["south"]; restricciones {"spellings": ["*"], "readings": ["*"]}
Existencia y contenido de la acepción concreta, escritura y lectura. La correspondencia se justifica mediante el sentido chino y sus límites, no por igualdad literal de glosas.
datos/fichas-kanji-existentes.jsonl.gz; k_U5357; documentedReadings y meaningScope
Identidad del destino existente. La documentación japonesa se contrasta con las propiedades por idioma, sin afirmar uso frecuente actual.