
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
Contenido disponible en expansiones
No encontramos palabras con esa búsqueda. Estos kanji pueden ayudarte.
Crear mazo con esta búsqueda → Gratis · Revisa tu selección antes de guardar.
Hay contenido para esta búsqueda en:

Tu compra te da acceso a los beneficios de este producto y nos ayuda a seguir mejorando el diccionario. También incluye las futuras actualizaciones del producto sin costo adicional.
Información china y relación con el japonés
均 jūnㄐㄩㄣ
Este carácter tiene una ficha en el diccionario japonés. Aquí se explican sus usos chinos; la misma grafía no garantiza el mismo significado.
Algunos usos o lecturas siguen pendientes de confirmar. Consulta los límites y las fuentes.
Significado chino
- jūnㄐㄩㄣIgual, uniforme o repartido equitativamente.
Palabra japonesa de significado cercano
Uso y matices de esta acepción
Cualidad distributiva; el inglés even no significa aquí número par.
均等(きんとう)
Describe distribución uniforme o igualitaria.
Even no significa par aritmético ni incluso.
Ver otros significados (1)
- jūnㄐㄩㄣTodos por igual; sin excepción.
Palabra japonesa de significado cercano
Uso y matices de esta acepción
Adverbio de uso literario; requiere reformulación sintáctica en japonés.
全て(すべて)
Expresa la totalidad o todos los miembros de un conjunto.
La construcción japonesa no reproduce por sustitución el adverbio literario chino.
Correspondencias de grafía (1)
Una correspondencia de grafía no implica que coincidan todos los significados ni las lecturas.
- 均(なら.す/きん) → Misma grafía
Identidad o variante gráfica explícitamente documentada; no transfiere toda la polisemia ni las lecturas de otro carácter.
Lecturas, límites y fuentes
Entrega parcial de investigación, sin revisión humana. Se distinguen los usos documentados y las dudas abiertas; no se traduce una palabra china sustituyendo cada carácter.
Límites de la investigación
- Queda por precisar la distribución de las lecturas adicionales yùn y sus acepciones; no se reparten las glosas por el orden de las lecturas.
Lecturas documentadas
- jūnㄐㄩㄣ · Pinyin · mandarín
Lectura documentada para el sentido que la referencia; no se transfiere desde una grafía distinta.
- yùnㄩㄣˋ · Pinyin · mandarín Sin acepción asignada · pendiente
Lectura de repertorio conservada sin acepción atribuida; su distribución requiere investigación adicional.
- gwan1 · jyutping · yue Sin acepción asignada · pendiente
Lectura cantonesa documental de kCantonese; no se asigna automáticamente a todas las acepciones mandarines.
Revisión individual de las entradas CC-CEDICT y del contraste de lecturas/glosas de Unihan. Las acepciones españolas y los destinos se seleccionaron expresamente; los enlaces léxicos se cotejaron contra la acepción y restricciones del catálogo. No se confunde una remisión gráfica con toda la polisemia del destino.
Fuentes y criterios
- CC-CEDICT / MDBG y colaboradores, instantánea adjunta 2026-10-23T23:15:44Z
fuentes/cedict-20261024.txt.gz, línea 25270; datos/cedict-un-caracter.jsonl.gz, cedict-d587426a5573d844a3ed: 均 均 [jun1] /(bound form) equal; uniform; even/(literary) without exception; all/
Entrada individual consultada localmente: grafías, lectura y glosas. La paráfrasis española y la selección japonesa se deciden por acepción; no se declara consulta web de esta fila.
- Unicode Unihan 18.0.0, propiedades originales adjuntas
datos/inventario-han.jsonl.gz, hz-U5747; fuentes/Unihan-18.0.0.zip; U+5747: {"kIRG_JSource": "J0-3651", "kCantonese": "gwan1", "kDefinition": "equal, even, fair; all, also", "kHanyuPinyin": "10425.060:jūn,yùn", "kJapanese": "キン イン ウン オン エン ととのえる ひとしい", "kJapaneseKun": "TOTONOERU HITOSHII", "kJapaneseOn": "KIN IN", "kMandarin": "jūn"}
Lecturas por idioma y relaciones documentadas. kDefinition no asigna por sí sola todas sus glosas a cada lectura ni demuestra que todas sean chinas.
- Catálogo japonés canónico adjunto · acepción seleccionada
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1241310; s_074a7f0d04ff5f8ab96310d7f0e8f7f4; 均等(きんとう); glosas ["equal (distribution, treatment, level, etc.)", "even", "uniform"]; restricciones {"spellings": ["*"], "readings": ["*"]}
Existencia y contenido de la acepción concreta, escritura y lectura. La correspondencia se justifica mediante el sentido chino y sus límites, no por igualdad literal de glosas.
- Catálogo japonés canónico adjunto · acepción seleccionada
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1595730; s_c28697b594ef54f0a393467b7e5b4b63; 全て(すべて); glosas ["everything", "all", "the whole"]; restricciones {"spellings": ["*"], "readings": ["*"]}
Existencia y contenido de la acepción concreta, escritura y lectura. La correspondencia se justifica mediante el sentido chino y sus límites, no por igualdad literal de glosas.
- Catálogo canónico de kanji adjunto
datos/fichas-kanji-existentes.jsonl.gz; k_U5747; documentedReadings y meaningScope
Identidad del destino existente. La documentación japonesa se contrasta con las propiedades por idioma, sin afirmar uso frecuente actual.