Análisis de la frase

大向こう

おおむこう

Partes detectadas

1. 大おおgrande; importante; serio

   Otras palabras posibles: 大（だい） · 大（たい）.

   Acepciones posibles: grande; importante; serio · mayor · definitivo

   Ver la ficha →
2. 向こうむこうlado opuesto; otro lado

   Forma detectada

   向こう（むこう）

   Forma volitiva

   Forma diccionario: 向く（むく）

   Puede expresar intención del hablante o una propuesta para actuar juntos.

   Se aplica al sentido «mirar hacia arriba, hacia abajo, etc.»; las formas se combinan en el orden indicado.

   Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.

   Ver la explicación en su ficha →

   Acepciones posibles: lado opuesto; otro lado · más allá; lejos · destino; allí (en algún lugar distante, especialmente en el extranjero)

   Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.