Análisis de la frase

少年老い易く学成り難し

しょうとしおいやすくがくなりかたし

Partes detectadas

1. 少しょうpequeño

   Acepciones posibles: pequeño

   Ver la ficha →
2. 年老いとしおいpersona mayor

   Acepciones posibles: persona mayor

   Ver la ficha →
3. 易くやすくfácilForma adverbial en く

   Forma detectada

   易く（やすく）

   Forma adverbial en く

   Forma diccionario: 易い（やすい）

   Permite que el adjetivo modifique una acción o forme otra construcción. No siempre equivale a añadir «-mente» en español.

   Se aplica al sentido «fácil»; las formas se combinan en el orden indicado.

   Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.

   Ver la explicación en su ficha →

   Acepciones posibles: fácil · Es probable que ...; tienen una tendencia a ... · Fácil de ...

   Gramática: 〜く · N5

   Ver la ficha →
4. 学がくaprendizaje; estudio; erudición; educación

   Acepciones posibles: aprendizaje; estudio; erudición; educación · estudio de ...; -ología; -ics

   Ver la ficha →
5. 成りなりPromocionado (de una pieza)

   Acepciones posibles: Promocionado (de una pieza)

   Ver la ficha →
6. 難しかたしdifícil

   Acepciones posibles: difícil

   Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.